El Dogma

Una recreación de “El Dios de la Venganza” de Sholem Asch (escrita en 1906), traducida del idish, inédita en español.

Yanke (o Jacobo) vive con su familia en un piso en el centro de Buenos Aires durante los años de la Semana Trágica (Yrigoyen). Llegado de Polonia hace 20 años, administra desde entonces un prostíbulo en el subsuelo de su casa. En el piso de arriba vive con su mujer, una ex prostituta que “subió” del subsuelo al casarse con él, y la hija de ambos, Rivkele, a quien Yankel Chapchovich se ha esforzado por mantenerla al margen de lo qué pasa “abajo”. Pero está preocupado con que su hija pueda terminar siendo como lo fue su madre en su momento. Yankel celebra la eficacia de cómo ha salvado a su hija del “barro”, “santificando” su casa del pecado con la adquisición de la sagrada Torá (libro sagrado judío) que ofrece en agradecimiento a Dios y como redención. La incursión de Rivkele en el “mundo de abajo” desatará las tormentas cuando esta quede perdidamente enamorada de Manke, una joven pupila de Yankel Chapchovich.