DAS TRINKLIED VOM JAMMER DER ERDE por GUSTAVO MONASTRA

GUSTAVO MONASTRA canta
(El brindis por la miseria de la Tierra)
de la sinfonía DAS LIED VON DER ERDE
(La canción de la Tierra) de GUSTAV MAHLER,
versión de mi autoría, para conjunto instrumental y órgano.
Orgánico: flauta, oboe, corno inglés, clarinete, fagot,
corno, trompeta, trombón, arpa, órgano.

Grabación: 21.I.2017

BRINDIS POR LA MISERIA DE LA TIERRA
de Li-Tai-Po

El vino brilla en las copas de oro,
pero no bebáis todavía,
¡escuchad mi canto!
El canto de la tristeza sonará
en vuestras almas como una risa.
Cuando llega la tristeza,
el jardín del alma se torna yermo,
se apagan alegría y cantos.
Oscura es la vida, es la muerte.

¡Señor de esta casa!
¡Tu bodega rebosa de vinos dorados!
¡He aquí el laúd, ahora es mío!
Tocar el laúd y vaciar las copas,
¡son cosas que se complementan!
¡Una copa de vino en su momento
es más preciada
que todos los reinos de la tierra!
Oscura es la vida, es la muerte.

El firmamento será siempre azul
y la Tierra reverdecerá en primavera.
Pero tú, hombre, ¿cuánto vivirás?
¡Ni cien años podrás gozar
de todas las podredumbres
de esta Tierra!

¡Mirad allá! En el claro de luna,
sobre las tumbas, una figura
agachada, salvaje y espectral.
¡Es un mono! ¡Oigan cómo su grito
se funde en el dulce aroma de la vida!

¡Ahora el vino!
¡Es el momento amigos!
¡Vaciad las copas áureas hasta el fin!
Oscura es la vida, es la muerte.

Personas vinculadas