Inicio | Foros | Castings | Cartelera | Cursos |
Buscar  en 
Nuevos usuarios
Para particiar debes ser un usuario registrado.
Registrarse es gratis y muy rápido.
Usuarios existentes
recuperar clave

Foros > TANGO & TEATRO

#1 Héctor Ángel Benedetti Publicado el 10/01/2004 a las 20:20:15 Curioso estreno de "Clavel del aire" en una obra de Tolstoi

El tango de corte nativista “Clavel del aire”, con letra de Fernán Silva Valdés y música de Juan de Dios Filiberto, curiosamente fue estrenado al final de una adaptación local de Tolstoi.

Tania lo cantó por primera vez en 1929 en el teatro Argentino. Lo hizo en un agregado a la primera función de “Fábrica de juventud”, obra de León Tolstoi, adaptada por Armando Discépolo. Se armó para ello un cuadro alegórico que no se extendía más allá de los quince minutos y que tenía un decidido tono gauchesco, con paisanos ausentes del original ruso. Este cuadro fue titulado “El grillo”. En escena aparecían Tania vestida de paisanita, Faust Rocha como un campesino viejo y Ángel Magaña cebando mate.

En “Fábrica de juventud” fue una de las felices colaboraciones entre los hermanos Enrique y Armando Discépolo. Enrique, precisamente, actuó en el papel principal y aprovechó para incluir un tango suyo, musicalizado por Francisco Pracánico, que primero se llamó “En el cepo”, más tarde “S.O.S” y finalmente “Condena”, tal como se lo conoce hoy. Pero el éxito se lo llevó sin lugar a dudas “Clavel del aire”.

Como el clavel del aire, / así era ella, / igual que la flor / prendida en mi corazón... / ¡Oh, cuánto lloré / porque me dejó...! / Como el clavel del aire, / así era ella, / igual que la flor.
En esta región, / igual que un ombú / solito y sin flor, / ¡así era yo! / Y presa del dolor / los años viví, / igual que un ombú / en esta región. / Y mi ramazón / secándose iba / cuando ella una tarde / mi sombra buscó. / Un ave cantó / en mi ramazón / y el árbol sin flores / tuvo su flor.
Mas, un feliz viajero, / ¡viajero maldito!, / el pago cruzó. / En brazos de él se me fue, / y yo me quedé / de nuevo sin flor. / ¡El que cruzó fue el viento, / el viento Pampero / que se la llevó...!

“Clavel del aire” fue grabado por Francisco Canaro y su orquesta típica con las voces a dúo de Charlo y Ángel Ramos, el 30 de abril de 1930. Luego lo hace la cancionista Patrocinio Díaz con acompañamiento de piano y órgano, el 1 de mayo de 1930. Después, Ignacio Corsini con sus guitarristas Pagés, Pesoa y Maciel, el 11 de junio y el 12 de septiembre de 1930. También Carlos Gardel con sus guitarristas Aguilar, Barbieri y Riverol (que intervienen, además, haciendo coro), el 19 de septiembre de 1930. Todas éstas fueron grabaciones efectuadas en el sello Odeón.
#2 PublicidadPublicado el 08/12/2016 a las 11:34:44 Publicidad

Reglamento de los foros



. Sobre este sitio | Staff | FAQ | Estadisticas | Cómo anunciar | En Facebook | En Twitter | Tecnoescena | Contactarse .

. . : : . e-planning ad