Inicio | Foros | Castings | Cartelera | Cursos |
Buscar  en 
Nuevos usuarios
Para particiar debes ser un usuario registrado.
Registrarse es gratis y muy rápido.
Usuarios existentes
recuperar clave

Foros > ******* TEATRO EN LA EDUCACION ********

#1 Reichel Publicado el 25/03/2007 a las 14:21:21 tengo Bang Bang...

 Hola! Soy Raquel de Comodoro ye stoy en 3º año del profesorado de Teatro. Una de mis profesoras me pasó el guión en castellano de "Bang Ban: estás muerto", pero lo tengo fotocopiado. sería cuestión de escanearlo, pasarlo a word y ponerlo a disposición p/ quien lo quiera. Avisenme y lo mando. Chao

#2 masteatroparatodos Publicado el 25/03/2007 a las 23:43:28 Re: tengo Bang Bang...

HOLA RAQUEL, BIENVENIDA AL FORO...

VARIAS PERSONAS HAN ESTADO PIDIENDO BANG BANG EN CASTELLANO...

ASI QUE, CUANDO LO TENGAS EN FORMATO DIGHITAL TE PEDIRIA QUE ME LO ENVIES.

 

UN SALUDO, MARCELO, NEUQUEN,PATAGONIA.

 

#3 Reichel Publicado el 27/03/2007 a las 15:49:34 Re: envío Bang Bang

 Hola, te estoy mandando el guión de "Bang Bang estás muerto" . Hay que revisar un poco la grafía y todo eso, pero está completo. Saludos desde Comodoro Rivadavia, Chubut, Patagonia Argentina.
#4 Silencio Publicado el 29/03/2007 a las 05:41:47 Re: envío Bang Bang

http://www.limina.com.ar/paz/guion.html
En el sitio web de un colegio que lo representó se puede encontrar una versión. No están las accciones pero para ello se puede ver la película y tomar notas ;)

#5 masteatroparatodos Publicado el 29/03/2007 a las 15:09:47 Re: envío Bang Bang

bienvenido al foro, estimado SILENCIO...

QUE BUENO SERIA QUE TE PRESENTES BASICAMENTE PARA SABER DESDE DONDE PARTICIPAS,A QUE TE DEDICAS ETCETCETC CUALQUIER OTRO DATO QUE QUIERAS COMPARTIR PARA QUE ESTA COMUNICACION DEJE DE SER TAN ANONIMA Y SE PERSONALICE UN POCO.

GRACIAS, MUCHAS GRACIAS POR LA INFO SEGURAMENTE A MAS DE UNO LE RESULTARA MUY PROVECHOSA.

 

SALUDOS, MARCELO,NEUQUEN,PATAGONIA,ARGENTINA.

 

#6 Roxana Merlino Publicado el 17/04/2007 a las 12:48:02 Re: tengo Bang Bang...

Que tal?  soy roxana, suelo hacer talleres de teatro en escuelas secundarias y hace tiempo que estoy buscando el guión de "bang,bang...." por favor mandamamelo, te estoy muy agradecida, chau gracias 

#7 masteatroparatodos Publicado el 17/04/2007 a las 16:27:37 Re: tengo Bang Bang...

TENGO EL LIBRETO EN INGLES, SI TE INTERESA MANDAME UN CORREO PERSONAL

 

SALUDOS,MARCELO,NEUQUEN,PATAGONIA.

#8 Reichel Publicado el 17/04/2007 a las 20:18:09 Re: tengo Bang Bang...

Hola Marcelo. éste es el guión de Bang Bang. También bajé una adaptación de alternativa teatral, adaptada. Saludos.

 

"BANG BANG ESTAS MUERTO»
Autor: William Mastrosimone

Personajes
JOSH
MATT MICHAEL
EMILY
JESSIE
ACTOR 1 (PADRE DE JOSH) (DEFENSOR)
ACTOR 2 (ABUELO) Y (POLICÍA) (JUEZ)
ACTOR 3 (MADRE DE JOSH) (TESTIGO)
ACTOR 4 (PSICOTERAPEÚTICO) (ACUSADOR)
ACTRIZ (DIRECTORA) (JURADO)
TAMBORISTA

(Absoluta Oscuridad. una voz de entre la oscuridad: Después de un momento una linterna explora el escenario con movimientos a lo largo de la longitud inferior, entonces para arriba, encontrando Josh dormido en la cárcel cama. Josh salta de la cama y se pone de pie)
JOSH ¿Quién esta ahí? ¿Quién es? ¿Quién esta ahí?
(Michael sosteniendo la linterna por debajo de su barbilla iluminándose solo la cara)
MICHAEL ¿Por qué a mí?
JOSH ¿Qué es esto? ¿Qué es esto?
MICHAEL Jugábamos a la pelota juntos. Eras asombroso en la cancha. Eras
imparable.
JOSH Supervivencia del mas apto, nene.
MICHAEL Solo eras un estudiante de primer año. Podrías haber sido capitán del
equipo en tu año mayor. ¿Por qué me mataste? nunca te hice daño.
JOSH Era mucho más divertido que andar tirando tiros en los videos juegos.
(La linterna de Michael se apaga. Ahora es Katie la que se coloca la linterna debajo de la barbilla.)
KATIE ¿Por qué a mi Josh?
JOSH ¿Por qué no? el mundo esta sobre poblado. Quería hacer mi parte. Ayudar.
KATIE Me mataste
JOSH Había una vez...
KATIE ¿Por que me tenías que matar?
JOSH Porque quería, ¿Contenta?
(Linterna de Katie se apaga. Es ahora Matt quien tiene la linterna bajo su barbilla)
MATT ¿Por qué a mí?
JOSH ¡¿Qué es esto?!
MATT ¿Por qué a mí? ¡Ni siquiera te conocía!
JOSH Estabas en el lugar incorrecto a su indebido tiempo.

(Matt apaga su linterna y la enciende Jessie)

JESSIE ¿Por qué a mí?
JOSH ¿Por qué no? Todos vamos a morir algún día. Mientras más fuerzas
Consigues...úsala.
(La linterna de Jessie se apaga. Josh vuelve a acostarse en la cama. Emily se abalanza sobre él y coloca la linterna debajo de su barbilla. Josh se asusta y vuelve a ponerse de pie de un salto.)
EMILY ¿Por qué a mi Josh? Vivíamos en la misma calle. Solíamos hacer tortitas
de barro cuando éramos pequeños. Te enseñe/corno hacer globos con los chicles.
Iba a todos tus cumpleaños. Tú venías a todos los míos. Cuando tenía once me
dejaste jugar contigo y los demás chicos a la guerra porque te gustaba como me
moría.
(Escena improvisada de varios niños jugando a la guerra usando sus dedos como armas y haciendo sonidos de disparos. Corren todos en la oscuridad, sus linternas alumbran el suelo, buscando al enemigo, las luces recorren el escenario en distintas direcciones. De repente uno de ellos grita "¡Bang! ¡Bang! ¡Estas muerto!". Eventualmente Emily mata a Katie y a Matt quienes caen muertos. Michael y Emily se disparan al mismo tiempo. Michael cae primero. Emily muere dramáticamente con todos los sonidos apropiados. Golpe)
EMILY (En el suelo) Espero no haberte desilusionado hoy a la mañana en la cafetería. Espero haber estado cuando me necesitaste, Josh. JOSH no tendrías que haberte caído encima de mí y llenarme de sangre. EMILY ¿Quieres verlo de vuelta? Vamos. Dispárame de vuelta.
(Josh le dispara. Ella muere nuevamente muy dramáticamente)
JOSH Me encanta este sentimiento.
ACTOR 2 Le encanta.
ACTOR 4 Lo anhela.
ACTRIS 5 Lo necesita
ACTOR 2 Consiguió tener un arma entre sus manos.
(Todos terminan diciendo a coro "manos")
JOSH Deseé siempre ser €1 que se lanzaba en paracaídas, el guardián del ejército,
Siempre detrás de las líneas enemigas, entonces podría sostener una. -
ACTOR 4 Una pistola de balines.
ACTRIS 5 Una pistola de agua.
ACTOR 2 Una pistola de aire comprimido.
ACTOR 4 Una pistola de estallidos.
ACTRIS 5 Un arma
JOSH Calibre doce.
ACTOR 2: 22
ACTOR 4: 38.
ACTRIZ 5: 45.
JOSH Un arma que me hiciera sentir vivo.
(Los actores repiten en coro "vivo") ACTOR 2 Respetado

ACTOR 4 ¡Mira bien!
ACTRIS 5 ¡Hazte a un lado! .1
JOSH Nadie que pueda tocarte.
ACTOR 2 Cuando tienes un arma...
JOSH Nadie te molesta. ;
ACTOR 4 Cuando tienes un arma.
JOSH Puedes hacer lo que quieras con quién quieras.
ACTRIS 5 Quién sea. -
ACTOR 2 El campeón de luchas.
ACTOR 4 El único y gran campeón de lucha.
ACTRIS 5 Los malos tipos.
ACTOR 2 Los bangers de la cuadrilla.
JOSH Cuando tienes un arma...la gente habla bien
ACTOR 4 Cuando tienes un arma...
JOSH La gente te mira como si fueras V.I.P
(El coro de actores repite "V.I.P.")
ACTRIS 5 Si alguien te roza, te dice, LO SIENTO.
JOSH Caminas distinto :
ACTOR 2 Cuando tienes un arma.
JOSH Hablas distinto
ACTOR 4 Cuando tienes un arma.
JOSH Piensas distinto
ACTRIS 5 Cuando tienes un arma -
JOSH Se siente tan bien...
ACTOR 2 cuando tienes un arma...
(El coro repite muy fuerte "arma")
ACTOR 4 Es una "A" más ACTRIS 5 El golpe bajo ACTOR 2 Tocar fondo ACTOR 4 Colocar ACTRIZ 5 Todo en uno.
(Repite el coro "uno")
JOSH ¡Amo esa postura militar!
ACTOR 2 No tienes otra oportunidad
ACTOR 4 ¡Respeto!
ACTRIZ 5 ¡Fíjate bien!
ACTOR 2 ¡Hazte a un lado!
ACTOR 4 Puedes ser todo lo que quieras ser.
JOSH Porque un arma en tu mano es poder...
(Luces en los padres de Josh. El tren de difuntos con sus linternas alumbran a los padres mientras entran.)
ACTRIS 3 (madre de Josh) Josh no hay forma de que te compremos un rifle.
JOSH Mamá... ¿vas a escucharme de una vez?
ACTOR 1 (padre de Josh) Primero tenías que tener una computadora, luego
todos los videos juegos que salieron, después la laptop.
JOSH Era para la escuela papá.


ACTRIZ 3 (madre de Josh) Después un teléfono celular, un beeper y
zapatillas Nike nuevas último modelo cada tres meses.
ACTOR 1 (padre de Josh) Tienes todos los CD's que se escuchan en la radio...
ACTRIZ 3 (madre de Josh) Una bicicleta carísima que usaste sólo tres veces.
ACTOR 1 (padre de Josh) Una tabla para hacer snowboard que jamás usaste...
¿Y ahora un rifle?
Por favor...
JOSH El abuelo quiere llevarme de cacería.
ACTRIZ 3 (madre de Josh) Y no estoy totalmente de acuerdo.
JOSH El abuelo caza, ¿estas reprochando lo que tu propio padre piensa?
ACTOR 1 (padre de Josh) Claro que no.
JOSH Entonces puedo tener un rifle, ¿no?
ACTRIZ 3 (madre de Josh) Me gustaría que pusieras el mismo empeño que
usas para conseguir el rifle con tus notas del boletín...
JOSH Estás cambiando de tema
ACTOR 1 (padre de Josh) Tienes un terrible boletín. Todos tus regulares y
desaprobados podrían ser aprobados y excelentes.
JOSH ¿Me estás sacando en cara mis notas del boletín?
ACTRIZ 3 (madre de Josh) Nos sentiríamos diferentes si solo le pusieras un
poquito de empeño y explotaras todo tu potencial.
JOSH Está bien, me compran el rifle y yo levanto las notas. Traigo todos
excelentes en mi próximo boletín, ¿trato?
ACTRIZ 3 (madre de Josh) Entonces hablaremos del rifle cuando traigas tu
próximo boletín.
JOSH Ni siquiera confían en mí.
ACTRIZ 3 (madre de Josh) Josh, sabes que eso no es cierto.
JOSH Si confiaran un poquito en mi entonces me comprarían el rifle ahora.
ACTOR 1 (padre de Josh) Cuando traigas el boletín discutiremos eso.
JOSH Pero la temporada de caza va a terminar pronto. ¡Voy a tener que esperar
todo un año más!
ACTOR I (padre de Josh) Tienes que aprender a tener paciencia
JOSH El cazar enseña a tener paciencia. El abuelo siempre dice eso. Pero que va
a saber el...es sólo tu padre. Todo lo que quería era pasar un tiempo con el
abuelo...escuchar sus historias sobre cuando creció. Aprender a tener
responsabilidades. ¿Qué tiene eso de malo?
ACTOR 1 (padre de Josh) Nada...no tiene nada de malo. Sólo que no nos
sentimos seguros de que tengas en tu poder una arma.
JOSH Si quisiera podría conseguir un arma en la escuela por $50
ACTRIZ 3 (madre de Josh) ¡¿Cómo?!
JOSH Fácil. Conozco a un chico que le robó el arma a su padre. Pero no se la
quería comprar porque eso estaría mal. Es esto lo que obtengo por ser honesto.
ACTRIZ 3 (madre de Josh) Quizás su honradez merece el rifle como una
recompensa.
ACTOR 1 (padre de Josh) Quizás no deberías dar el brazo a torcer cada vez que
Josh lanza una rabieta
ACTRIZ 3 (madre de Josh) ¿Y que fue de la guitarra eléctrica que le compraste
cuando se arrojaba él mismo al suelo?
ACTOR 1 (padre de Josh) Por lo menos demostraba interés por la música.
ACTRIZ 3 (madre de Josh) Si... es por eso que ahora esta en el placard llenándose
de polvo...

(El padre y la madre se van discutiendo)

JOSH Dividir y conquistar. Funciona siempre. Por eso no me culpen. Culpen a mis padres. No tenían porque comprarme el rifle.
EMILY Sigues sin responder mi pregunta, ¿Por qué a mí? ¿Por qué me mataste?
JOSH Simple matemática. Mi rifle tenia cinco balas. Cinco balas igual a cinco
personas. Perfecto.
MICHAEL La bala que me mató también atravesó el corazón de mis padres. KATIE Atravesó el corazón de mis hermanos y mis hermanas. MATT Atravesó el corazón de mis amigos.
JESSIE Atravesó el corazón de todos aquéllos padres que mandan día a día a sus hijos a la escuela.
EMILY Sólo cinco balas hirieron ciento de personas.
MICHAEL Miles.
KATIE Heridas que sangran.
MATT Heridas que lloran
JESSIE Heridas que jamás sanarán.
EMILY Heridas que son muy reales.
TODOS ¡MILES!
JOSH Que pena.
(Josh trata de acostarse en la cama nuevamente. Emily le quita su manta.)
EMILY Esa no es una buena respuesta Josh
MICHAEL Y no es justo.
KATIE No es justo.
MATT No lo es del todo.
JESSIE Que nuestros cuerpos se encuentren en ataúdes.
EMILY Mientras tú sigues respirando
JOSH Mírenlo de esta forma; tiene cada uno su pequeño espacio y no tienen que
pagar alquiler...
MICHAEL Y no es justo...
KATIE No es justo
MATT No lo es del todo...
JESSIE Que estemos bajo tierra
EMILY Y a ti ni siquiera te importe...
JOSH ¿Saben qué no es justo? Que alguien me haya saltado antes dejándome sin
la posibilidad de comenzar de nuevo. Pude haber tirado más balas igual a más
cuerpos y hacer historia.
MICHAEL Queremos una respuesta honesta Josh. ¿Por qué? ¿Por qué nos
mataste?
JOSH Era divertido
(Todos forman un círculo y arrojan a Josh al centro como si fuera una pelota)
KATIE No estás bien de la mente
MATT Estaremos sobre ti
JESSIE De cada lado
EMILY Debajo
MICHAEL Sobre tu cara.
KATIE Debajo de tu piel
MATT Hasta que nos digas
JESSIE ¿POR QUÉ?
EMILY ¡¿Por qué nos mataste?!
JOSH ¡Suéltenme!
MICHAEL Vamos abrirte por arriba


KATIE Disecarte como un sapo
MATT Sacaremos tu corazón
JESSIE Sólo para empezar
MICHAEL Hasta que nos digas
EMILY ¿Por qué?
MICHAEL ¿Por qué a mí?
KATIE ¿Por qué no otro?
MATT ¿Por qué?
JESSIE ¿Por qué?
EMILY ¿Por qué nos mataste?
JOSH porque no había nada bueno en la televisión.
MICHAEL Haremos todo lo que toma esta noche.
KATIE Todo lo que toma
MATT Para abrir grietas en ti
JESSIE Hasta que vivas en el infierno.
EMILY Sin amor
MICHAEL Sin decencia.
KATIE Sin confort
MATT Un chico en la jaula
JESSIE En un zoológico de cosas mal encajadas
EMILY Incluso hasta tu lanzamiento.
MICHAEL Cuando te detengas
KATIE Quebrado
MATT Amargo, hombre viejo
JESSIE Lleno de cicatrices
MICHAEL Cicatrices en tu cuerpo y tu mente
KATIE Sin un amigo
MATT Desesperanzado
JESSIE Olvidado
EMILY Desalmado
JOSH (riendo) Algún abogado me sacará.
MICHAEL Si sobrevives.
JOSH Sobrevivo ¿qué?
TAMBORISTA Oh, niño malo
JOSH ¿Me hablas a mí? mi nombre es Josh ¿Cuál es tu nombre?
TAMBORISTA ¿Tú eres el tipo nuevo que mató a cinco personas?
JOSH Si no hubiese saltado un tipo hubiesen sido más. Tenía la suficiente carga
para sacar de juego a unos ciento más. Hubiese hecho historia.
TAMBORISTA Mañana veremos cuan mal estás. ;
JOSH ¿A qué te refieres?
TAMBORISTA Ya verás a lo que nos referimos...niño malo
JOSH (Para sí mismo) Woah!
MICHAEL ¿No sientes que tus células se van encogiendo?
KATIE ¿No sientes que las paredes te encierran? '
MATT ¿Comprimiendo tus pensamientos?
JESSIE ¿Aplastando tu cerebro? •
EMILY ¿Volviéndote loco?
MICHAEL Desearás estar muerto en cualquier momento.
KATIE Tus seis por ocho serán tu ataúd
MATT Nadie te escuchara
JESSIE Cuando grites y llores
EMILY ¿Por qué? ¡¿Por qué?! ¡¿POR QUÉ NOS MATASTE?!
JOSH No pueden lastimarme...están todos muertos.
MICHAEL Necesitamos respuestas, Josh


KATIE Queremos respuestas esta misma noche Josh MATT Queremos la verdad. JESSIE Toda la verdad EMILY Y solamente la verdad.
JOSH Como me dijo el policía. Tengo derecho a permanecer en silencio. Todo lo que diga puede ser utilizado en mi contra.
(Ritmo rápido del tambor. Los difuntos voltean la caja convirtiéndola en banco de un juez abriendo la tapa que está para arriba verticalmente. El actor 2 está parado detrás de la caja y golpea el martillo. [Porque la escena de la sala de tribunal es solo una fantasía, debe ser realizada rápidamente, sin pausa, de modo que el ensayo de la pesadilla de Josh termine en cuestión de segundos.])
ACTOR 2 (juez) La corte abre sesión.
ACTOR 4 (acusador) Su señoría, damas y caballeros del jurado: cinco muertes.
Docenas de testigos. ¿Qué es lo que piensan?
ACTOR 2 (juez) La corte escuchará ahora la parte defensora.
ACTOR 1 (defensor) Josh es un buen estudiante, un chico popular en su
escuela, un buen hijo. Hay una sola explicación: insanidad temporaria.
ACTOR 4 (acusador) ¡Llamo a un testigo a declarar!
ACTRIZ 3 (testigo) Josh le quitó las alas a una mariposa cuando tenía cinco
años y se macheteaba en un papel para la clase de inglés.
ACTOR 2 (juez) La corte oirá ahora las declaraciones de cierre.
ACTOR 4 (acusador) Como vemos, el jurado tiene dificultades para elegir entre la
silla eléctrica y la inyección letal.
ACTOR 1 (defensor) Damas y caballeros del jurado, sólo es un chico. Sugiero
que mandemos a Josh a una guardia psiquiátrica.
JOSH No soy un psicópata sólo porque mis padres me forzaron a serlo. ¡Yo sabía
muy bien lo que hacia!
ACTOR 2 (juez) Damas y caballeros de la corte, ¿han llegado a un veredicto?
ACTRIZ 5 (jurado) Si su señoría. Cadena perpetua sin ninguna posibilidad.
JOSH ¿Sin posibilidad de que?
ACTRIS 5 (jurado) Sin posibilidad de algo mejor.
(Golpe. Luces se apagan. Se va el coro. Difunto y Josh recuerda)
MICHAEL Nunca podrás realizar tus sueños.
KATIE Nunca vas a practicar paracaidismo.
MATT Nunca vas a recorrer Australia
JESSIE Nunca vas a poder explorar la caldera de un volcán.
EMILY Nunca volarás un helicóptero.
MICHAEL Nunca vas a ser un deportista
KATIE Nunca más vas a esquiar. MATT Nunca más vas a surfear
JESSIE Nunca más vas a poder conocer gente en Internet. EMILY Nunca llegarás a conocer lo que podrías haber sido
MICHAEL Hecho...
KATIE Visto...
MATT Tenido...
JESSIE Conocido...
EMILY Amar en toda tu vida
MICHAEL Ahora nunca vas a poder conocer todas las alegrías que eran nuestras. KATIE Pero siempre te preguntarás!
MATT Y las preguntas te comerán vivo..

JESSIE Te desayunarán
EMILY Te almorzarán...
MICHAEL Te cenarán...
KATIE Mientras todos tus sueños se burlan de ti...
MATT Se burlan de ti...
JESSIE Se burlan de ti...
EMILY Se burlarán mientras estés en los bares...
(La caja vuelve a convertirse en cama. Josh trata de acostarse a dormir con la manta.)
JOSH ¿A quién importa? Todas estas cosas terminarán cuando cumpla 18 de
todas formas. Quizás sino a los 21. Ustedes sólo son un mal sueño. Una
pesadilla.
EMILY A veces los malos sueños también se convierten realidad.
(Los difuntos envuelven a Josh en la manta, lo levantan, dan vuelta la caja y la convierten en una especie de cofre. Lo meten a Josh adentro y cierran la tapa. Se lo escucha a Josh golpear la caja y gritar. Ellos dan vuelta la caja y abren la tapa. Josh sale rodando y gritando. Josh comienza a ver a los difuntos con un nuevo •' respeto.)
MICHAEL Así se siente estar bajo tierra.
KATIE En la oscuridad.
MATT Solo
JESSIE En silencio.
EMILY De verdad necesitamos alguna respuesta Josh
JOSH ¿Respuesta a qué?
MICHAEL ¿Qué estás pensando?
KATIE ¿Qué es lo que hay en tu corazón?
MATT ¿Por qué sonreíste cuando nos mataste?
JOSH Sólo soy amistoso.
JESSIE ¿No te sientes mal?
EMILY ¿Te has puesto a pensar en el ciervo mientras me disparabas?
(Josh esta atónito. Ellos saben sobre su experiencia de caza. El tono va cambiando. Josh se siente vulnerable al saber que ellos pueden leerle la mente)
JOSH ¿Qué ciervo?
(Los difuntos mueven la caja a otro lugar.)
MICHAEL Tú sabes a que nos referimos. KATIE Tú primera vez cazando MATT Sin tu abuelo JOSH ¿Cómo saben eso? JESSIE Sabemos todo sobre ti. EMILY Todos tus pensamientos. MICHAEL Sentimientos. KATIE Recuerdos. MATT Sueños
JESSIE Sabemos todos tus profundos y oscuros secretos. JOSH ¿Cómo? ¿Cómo pueden saber todo eso? EMILY Estamos todos en tu cabeza.

JOSH ¡Psíquicos! Díganme una sola cosa sobre ese día. Cuéntenme sobre una
cosa que haya dicho el abuelo.
MICHAEL Sólo tú y tu abuelo en el viejo camión rojo.
(Actor 2, hace de abuelo, se sienta sobre la caja al lado de Josh, ahora la caja es el
camión.)
ACTOR 2 (abuelo) Respeta a los animales. No tires ni un tiro si no estás seguro.
Hazlo rápido y limpiamente sino los animales sufrirán.
JOSH Wow.
KATIE Esa vieja ruta de registro esta llena de caminos.
JESSIE Ambos están sentados en el asiento. No puedes esperar a tirar con tu
nuevo rifle.
JOSH Wow
MICHAEL El abuelo estacionó el camión. Tú te sientas aquí, esperando a las 6 de
la mañana.
KATIE Esperando el tiro de tu nuevo rifle.
ACTOR 2 (abuelo) Vamos Josh
MATT Los dos salen del auto. Hace frío. Pueden ver su aliento.
JESSIE El abuelo observa como admiras el rifle.
EMILY Cinco nuevas balas por estrenar.
MICHAEL Le muestras que el seguro esta puesto.
ACTOR 2 (abuelo) Buen chico. Serás todo un hombre para cuando termine el
día.
KATIE El abuelo te da unas palmaditas en la espalda.
MATT Se internan en el bosque.
JESSIE Ves a otros cazadores.
EMILY Todos hombres viejos con rifles.
ACTOR 2 (abuelo) Ahora esperaremos aquí. Espera un rato. Manejaré el juego
cerca de ti.
MICHAEL Te sientas en un tronco por dos horas.
(Josh se sienta en el piso.)
KATIE Horas en un frío y húmedo tronco cubierto de musgos.
MATT Deseando estar en tu cama calentito.
JESSIE Deseando comer el omelet que te preparó tu madre.
EMILY Nariz: entumecida
MICHAEL Dedos: entumecidos.
KATIE Pies: entumeciéndose
MATT Y piensas en algo secreto
JOSH Cazar es horrible
JESSIE Dormitas
EMILY Dormitas por cinco, diez, quince minutos.
MICHAEL Algo te despierta.
KATIE Crujidos secos se acercan.
MATT No te mueves.
JESSIE Los crujidos cada vez se sienten más cercanos.
EMILY Y de repente lo ves.
MICHAEL Un ciervo '
KATIE Ocho en puntería.
JOSH Como en un sueño. Asombroso.
MATT Magnífico.
JESSIE Poderoso.


EMILY Orgulloso
MICHAEL Entusiasmado
KATIE Te olvidas que estás cazando.
MATT Te atrapa su belleza
JESSIE Totalmente atrapado por la belleza salvaje
EMILY Ese aliento caliente haciendo peculiares fantasmas en el frío aire.
MICHAEL Y luego te das cuenta que tienes el rifle en la mano
KATIE Te acuerdas de por qué estas ahí.
MATT Para matar
JESSIE Matar la magnificencia.
EMILY Matar el poder
MICHAEL Matar el orgullo
KATIE Matar el entusiasta ciervo
MATT Ha llegado la hora.
JESSIE Hora de ser un hombre.
EMILY Pero dentro tuyo no sabes muy bien si realmente podrás jalar del gatillo.
MICHAEL Pero tienes que llegar siendo todo un hombre al final del día.
KATIE O seguir siendo un chico que juega a Bang Bang, estás-muerto.
JOSH El ciervo me mira. Congelados.
MATT Oyes tu corazón latir con fuerza.
JESSIE Levantas tu rifle.
(Josh hace mímica como si tuviera el rifle. EN NINGÚN MOMENTO DEBEN APARECER VERDADERAS ARMAS DENTRO DE LA OBRA)
EMILY No puedes hallar al ciervo en el campo.
MICHAEL Porque tus manos están temblando.
KATIE Mantienes la respiración.
MATT Maleza debajo del brazo del ciervo.
JESSIE El momento de la verdad llego"'
EMILY Pero el ciervo es demasiado hermoso como para matarlo.
MICHAEL Entonces te imaginas sobre tu rostro una máscara
KATIE Una máscara que esconde tu rostro
MATT Un rostro que esconde el pánico.
JESSIE Un pánico que te come el corazón.
EMILY Un corazón que nadie conoce.
MICHAEL Jalas el gatillo. ¡No pasó nada!
KATIE El seguro está puesto.
MATT ¡Tienes miedo!
JESSIE Destrabas el seguro.
EMILY El ciervo se gira y corre como el viento.
MICHAEL Observas el objetivo
TODOS LOS DIFUNTOS ¡BAM!
(Una vez dicho el "BAM," se oye un fuerte golpe.)
KATIE Primer tiro: fallido
TODOS LOS DIFUNTOS ¡BAM!
MATT Segundo tiro: ¡Fallido!
TODOS LOS DIFUNTOS ¡BAM!
JESSIE Tercer tiro: ¡FALLIDO!
TODOS LOS DIFUNTOS ¡BAM!
EMILY ¡CUARTO TIRO FALLIDO!
MICHAEL Te apoyas sobre una rodilla

KATIE Buscas al ciervo entre la maleza
MATT Es tan hermoso
JESSIE Magnífico
EMILY Orgulloso
MICHAEL Poderoso
KATIE Todo lo que te gustaría ser.
MATT Pero el ciervo debe morir para que tú puedas ser hombre de una vez.
JESSIE Debe sangrar
EMILY Debe caer
MICHAEL Debe morir
KATIE Para que seas un hombre
TODOS LOS DIFUNTOS ¡BAM!
(Golpe fuerte final.)
MATT ¡El ciervo cae!
JOSH ¡EXCELENTE!
JESSIE Tus lágrimas a lo largo del campo
EMILY Tus ojos» ven al ciervo
MICHAEL Ves cómo solías ser

(Golpe delicado.)
KATIE Lleno de miedos
MATT Desvalido
JESSIE Su pecho se eleva mientras la sangre es expulsada hacia fuera como si
fuera salsa de tomate
EMILY Sus pies golpean y sus piernas parecen correr como si quisiera salir
volando.
MICHAEL Y produce un sonido horrendo que te hace doler por dentro
KATIE Un llanto que puede ser humano
JOSH Awww, hombre...
MATT Deseas que todo sea sólo un juego
JESSIE Un juego
EMILY Un video juego .
MICHAEL Sólo aprieta start
KATIE Y comienza de nuevo
MATT De nuevo
JESSIE Comienza todo de nuevo
EMILY Porque duele ver un .
MICHAEL Hermoso
KATIE Magnífico
MATT Orgulloso
JESSIE Entusiasta ciervo muriendo en el pasto
EMILY Ves tu vida pasar en un segundo frente tuyo
MICHAEL Sangre espesa como salsa de tomate
KATIE Y deseas que tú pudieras retroceder todo y volver atrás.
MATT Volver a tomar la bala
JESSIE Volver a poner la sangre en su lugar
EMILY Devolver el ciervo a su majestuosidad
MICHAEL Devolverle su orgullo
KATIE Devolverle su fuerza
MATT Volverlo entusiasta una vez más
JESSIE Dejarlo ser lo que es y correr como el viento.


JOSH Pensé que podía ser divertido. No sabía que podía ser así. Por favor no
te mueras...
EMILY El ciervo toma su último respiro...casi te dejas llorar.
MICHAEL Pero escuchas pasos sobre las hojas secas
KATIE El abuelo casi se queda sin aliento
MATT Él ve tu ciervo muerto
JESSIE Te mira como nadie te había mirado antes
EMILY Como un hombre
MICHAEL Como lo prometido
KATIE Un hombre al final del día.
MATT El abuelo saca su cámara
ACTOR 2 (abuelo) Vamos, Josh. ¿No puedes sonreír en un momento de gloria?
JESSIE Paras de llorar
EMILY Y posas para la foto
MICHAEL Haces de tu cara una máscara
KATIE Una máscara que esconde tu cara.
MATT Una cara que esconde el dolor
JESSIE Un dolor que carcome tu corazón
EMILY Un corazón que absolutamente nadie conoce
(Actor 1, actuando del abuelo, toma una foto con la cámara instantánea y se la pasa a Josh.)
MICHAEL Ahora que has probado quién eres JESSIE Llevas la foto a cualquier lado.
(Los difuntos llevan la caja a su lugar original.)
EMILY Quieres que el mundo te vea y vea a tu ciervo
KATIE Te mueres por contar la historia
MATT La historia de cómo lo mataste
JESSIE De cómo le robaste su magnificencia
EMILY Le robaste su orgullo
KATIE Le robaste su fuerza
MATT Lo hiciste una parte de ti
JESSIE Parte de tu máscara
EMILY El chico ese que nadie conoce
(Luces sobre Katie escribiendo en un cuadernito de notas. Entra Josh.)
JOSH Hey, Katie
KATIE Hola.
JOSH ¿Escribiendo las cosas para la clase de idioma?
(Ella vuelve a su trabajo.)
JOSH Adivina sobre que escribí. (Ella toma su foto.)
JOSH Sobre el ciervo que maté la semana pasada. Hombre, fue tan bueno. ¿De
qué se trata el tuyo?
KATIE Cómo deshacerse de alguien.
JOSH ¿Y cómo va?


KATIE Dice por ejemplo: tu novio te dice que se va a encontrar contigo en el
shopping y luego te va a llevar a ver una película pero en vez de eso se va de caza.
JOSH Vamos, Katie...podemos salir este fin de semana.
KATIE No creo que debamos vernos más
JOSH ¿Puedes darme otra oportunidad?
KATIE Me gusta alguien más ahora
JOSH ¿Quién?
KATIE Que importa
JOSH Sólo dime quién es
KATIE No tiene importancia
JOSH A mi si me importa
KATIE Créase o no hay cierta gente que no me toma de estúpida
(Entra Michael.)
MICHAEL Perdón, llego tarde. Hey, Josh.
JOSH ¿Él? ¿Es él? Pensé que éramos amigos
MICHAEL Lo somos
JOSH Algún tipo de amigo que se ve a escondidas con mi chica
KATIE No soy tu chica
MICHAEL Nadie está saliendo a escondidas con nadie
KATIE ¿Podemos irnos por favor?
(Josh empuja a Michael quien lo empuja también y lo tira al piso. Risas enormes entre los rumores. Se van Katie con Michael de la mano. Luces sobre Josh. Voces en la oscuridad. Ritmo de tambores constantes por debajo de los rumores.)
ACTOR I/RUMOR ¿Escucharon lo de Josh?
ACTOR 2/RUMOR No, ¿Qué le pasó?
ACTRIZ 3/RUMOR Mató un ciervo.
ACTOR 4/RUMOR No te asombres que ahora camine haciéndose el grande y
malo.
ACTRIZ 5/RUMOR No, ya no.
ACTOR I/RUMOR ¿Qué pasó?
ACTOR 2/RUMOR Katie lo dejó por Michael
ACTRIZ 3/RUMOR Woah! ¿Cómo lo tomó Josh?
ACTOR 4/RUMOR Como si no le importara
(Las líneas que siguen a continuación deben decirse superpuestas en sucesión: Actor 5 comienza con: "dudo que..." entra el Actor 1 con, "¿Qué? Josh..." entra el Actor 2, "¿Qué? La foto..." y así hasta que lleguen a la línea del actor 2 "Que perdedor" la cual debe ser la única que se escuche con claridad y bien fuerte.)
ACTRIZ 5/RUMOR Dudo que haya matado de verdad al ciervo.
ACTOR 1/RUMOR ¿Qué? ¿Josh no mató al ciervo? ¿Cómo?
ACTOR 2/RUMOR ¿La foto es falsa?
ACTRIZ 3/RUMOR ¿Qué es falsa?
ACTOR 4/RUMOR ¡La foto!
ACTRIZ 5/RUMOR Josh nunca mató al ciervo
ACTOR I/RUMOR creo que le tiró a alguna bobada
ACTOR 2/RUMOR ¡Que perdedor!
(Las voces en la oscuridad se ríen burlonamente.)


JOSH Todos los chicos en la escuela se ríen de mí.
MICHAEL Entonces te hiciste una máscara
KATIE Una máscara que esconda tu cara
MATT Una cara que esconde el miedo
JESSIE Un miedo que carcome tu corazón
EMILY Un corazón que nadie conoce
(Voces en la oscuridad se ríen.)
JOSH Un día, un día me voy a reír tanto por tanto tiempo.
(Todos ríen. Josh hace la mímica de agarrar un rifle, apuntar hacia las risas como único objetivo, realiza tres tiros, cada uno de los tiros debe ser destacado con un golpe de tambor fuera del ritmo. Las risas paran abruptamente luego del tercer tiro. Todas las linternas de los difuntos sobre Josh. El tambor deja de sonar.)
MICHAEL ¿A quién estás matando Josh?
JOSH ¿Ves a alguien sangrando?
KATIE ¿A quién matas en tu mente?
JOSH Nadie, ninguno, todos.
MATT ¿Estás atrapado en la película de vuelta?
JOSH ¿Qué película?
JESSIE Tu película favorita
JOSH ¿Cómo podrían saber cuál es mi película favorita?
EMILY Esa película que te alegra y te hace olvidar todo el dolor
JOSH ¿Cómo es?
MICHAEL Los chicos vuelven a la escuela con armas.
JOSH ¿Y?
KATIE Matan a todos los chicos que se burlaron de ellos el día anterior
JOSH ¡Cállense!
MATT Matan también a la profesora
JOSH Apártate de mi cara
JESSIE ¿Por qué interrumpes la clase de gimnasia?
JOSH Quizás porque tengo algo mejor que hacer.
EMILY Como una serpiente bajas al vacío hall de entrada
MICHAEL ¿Cómo una serpiente a un aula vacía?
(Josh usa la cuarta pared como si fuera un pizarrón, en mímica escribe con un pedazo de tiza)
KATIE ¿Qué es lo que escribes en el pizarrón?
JOSH (Lee las palabras a medida que las escribe)
"Todos...en...esta...clase...son...hombres...muertos."
MATT ¿Disfrutas asustando a todos?
JOSH Sólo es para que se rían.
JESSIE Excepto que nadie se esta riendo.
JOSH ¡Yo si! Y ellos no se reirán nunca más.
EMILY ¿Disfrutas que la policía venga a investigarte?
JOSH Mucho más de lo que les puedo decir
(Ritmo con el tambor corto. Sirena de policías suenan mientras una luz roja recorre el escenario, Josh se ríe.)

ACTOR 2 (policía) Muy bien, quiero que todo el mundo se pare al lado de sus
casilleros. ¿Es éste tu casillero?
JOSH SÍ oficial.
ACTOR 2 (policía) ¿Sabes algo sobre las palabras escritas en el pizarrón?
JOSH No, oficial.
ACTOR 2 (policía) ¿Estás seguro? JOSH Segurísimo
ACTOR 2 (policía) ¿Viste a alguien entrar o salir del aula? JOSH No.
ACTOR 2 (policía) ¿Dónde estabas cuando escribieron eso sobre el pizarrón?
JOSH Para eso debo saber en qué momento las palabras fueron escritas. ¿O no señor? ACTOR 2 (policía) Déjanos saber si escuchaste algo.
(Alumbran a Josh riéndose. Voces en la oscuridad. Ritmo de tambores por debajo.)
ACTOR I/RUMOR La directora está llamando a una asamblea.
ACTOR 2/RUMOR ¿Para qué?
ACTRIS 3/RUMOR Quizá encontraron a quién lo hizo
ACTRIS 5/RUMOR Eso es lo que oí yo.
ACTOR 1/RUMOR No sé...pero que lo van a llevar al escenario en frente de toda
la escuela y lo van a suspender delante de todos...eso es seguro.
JOSH (riendo) Primero tienen que encontrarlo.
ACTOR 2/RUMOR Deberían quitarle a todos las armas.
(Líneas comienzan a superponerse de nuevo.)
ACTRIZ 3/RUMOR ¿Nunca escucharon a la Constitución y eso del derecho
deportar armas?
ACTOR 4/RUMOR ¿Cómo suponen educarnos si andamos esquivando balas?
ACTRIZ 5/RUMOR Es todo un engaño.
ACTOR I/RUMOR ¿Nunca escucharon lo que paso en "Paducah"?
ACTRIS 5/RUMOR "Jonesbro y Springfield".
ACTRIZ 3/RUMOR Puede pasar en cualquier lugar
ACTOR 4/RUMOR Hay un asesino en cada escuela
ACTRIZ 5/RUMOR Los profesores deberían llevar armas
ACTOR I/RUMOR Si, y todos deberíamos usar ropa anti-balas también.
(Josh se para entre los actores 1 y 4 y los difuntos pasan a formar parte del auditorio como chicos que provocan barullo. Todos los difuntos alumbran ala directora que va entrando. Nuevamente un ritmo de tambores mientras ella entra luego los tambores van callándose.)
ACTRIZ 5 (directora) Muy bien gente, por favor tomen sus asientos...
ACTOR 2 Estás transpirando, Josh.
JOSH Hace calor aquí, ¿está bien?
(Las luces de las linternas se apagan.)
ACTRIS 5 (directora) Alguien en este auditorio escribió algunas escalofriantes palabras sobre el pizarrón. Tal vez el fantasma del pizarrón las escribió en broma, tal vez enojado. Como sea... el caso es que...
JOSH ¡Fantasma del pizarrón! ¡Cómo me gusta!


ACTRIZ 5 (directora)...Si la fiesta del culpable cede en mi oficina, en algún
momento del día, el castigo será mínimo
ACTRIS 3 Quizás ella sabe que fuiste tú, Josh.
JOSH Si supiera que fui yo, no lo diría de esa forma.
ACTRIZ 5 (directora) Pero si descubrimos que él o ella es...el castigo será muy severo. Si ustedes saben quien es el fantasma del pizarrón y no nos dicen, serán también culpables.
ACTOR 4 Te está mirando, Josh
JOSH Y yo le pongo cara de apacible justo cuando se da la vuelta. MICHAEL Entonces haces de tu cara una máscara.
KATIE Una máscara que esconde tu cara.
MATT Una cara que esconde el dolor
JESSIE Un dolor que carcome tu corazón
EMILY Un corazón que nadie conoce
(Luces sobre Josh. Ritmo de tambores por debajo de los rumores. Voces en la oscuridad. Los difuntos se juntan detrás de Josh.)
ACTOR 1/RUMOR ¿Quién pudo haber sido? ACTOR 2/RUMOR Yo creo que fue Randy ACTRIZ 3/RUMOR ¿Cómo lo sabes? ACTOR 4/RUMOR La mirada de sus ojos DIFUNTOS "Paducah, Jonesboro, Springfield."
(se supone son lugares en donde sucedió algo similar se pueden reemplazar con lugares que la gente conozca...como Carmen de Patagones, Buenos Aires, entre otros que al director se le ocurran debido a que si se citan esos lugares quedará confuso.)
(Josh, nervioso, cruza el escenario y se aleja, aun así disfruta de los rumores. Los difuntos lo siguen.)
ACTRIS 5/RUMOR Ellos no tienen ninguna pista.
ACTOR I/RUMOR ¿Quién pudo haber sido?
ACTOR 2/RUMOR Cualquiera en la escuela
ACTRIS 3/RUMOR Mis padres quieren que me quede en mi casa hasta que el
asesino aparezca
ACTOR 4/RUMOR ¿Qué asesino? ¡Nadie murió!
DIFUNTOS "Paducah, Jonesboro, Springfield."
(Josh se mueve lejos de ellos otra vez. Los difuntos lo siguen nuevamente, pero no desde tan cerca, tal vez desde el fondo del escenario.)
ACTRIZ 5/RUMOR ¡Tienes suerte! Ojalá mis padres se sintieran de esa manera.
(Líneas comienzan a superponerse de nuevo, creciendo en intensidad. Josh lo disfruta pensando que finalmente se escapó de los difuntos.)
ACTOR 1/RUMOR Sólo estamos esperando a que suceda la masacre.
ACTOR 2/RUMOR No deberíamos hablar de eso
ACTRIZ 3/RUMOR ¿Por qué no?
ACTOR 4/RUMOR Quizás podemos hacerlo realidad si hablamos de eso.
ACTRIZ 5/RUMOR Necesitamos algo excitante que ronde por aquí
ACTOR 1/RUMOR Eso es estúpido


ACTOR 2/RUMOR Por todo lo que sé, tú eres el asesino. ACTRIZ 3/RUMOR Si, y tal vez eres tú.
ACTOR 4/RUMOR ¿Quién sabe? Este puede ser el último día de mi vida. ACTRIZ 5/RUMOR Creo que es Melisa.
ACTOR I/RUMOR ¿Por qué dices eso?
ACTOR 2/RUMOR Su casillero está justo al lado del aula.
ACTRIZ 3/RUMOR Estuve con Melisa todo el día.
ACTOR 4/RUMOR Entonces tú y Melisa lo hicieron juntos.
DIFUNTOS "Paducah, Jonesboro, Springfield."
(Desde el costado Josh, ellos se percatan.)
JOSH Es encantador verlos preocupados. Me mata no decirles...
(Difuntos, excepto Katie, se hacen a un lado del área mientras se ilumina a Katie, ella lee un libro. Josh se da vuelta para verla.)
JOSH Hey, Katie
(Katie mira a Josh, golpe, se da vuelta y vuelve a su libro.)
JOSH ¿No puedes decir por lo menos hola?
KATIE Hola
JOSH ¿Qué haces?
KATIE Duh (en suspiro)
JOSH ¿Quieres ir a comer pizza después de la escuela?
KATIE A Michael no le gustaría.
JOSH Dile la verdad, no estaba pensando en dejarlo solo.
KATIE Perdón. Estoy ocupada.
JOSH ¿Quién piensas que es?
KATIE quién?
JOSH El fantasma del pizarrón.
KATIE No tengo la menor idea. Pero me hizo un favor
JOSH ¿Cómo?
KATIE La clase de cálculo fue suspendida por la asamblea. No había estudiado
para la prueba.
JOSH Yo sé quién es
KATIE Dale mis gracias
JOSH Lo haré
KATIE ¿Quién es?
JOSH Prométeme que no lo vas a decir.
KATIE Eres justo un montón de palabras.
JOSH ¿Eso crees?
KATIE Lo sé. ¿Quién lo tiene tan enojado? ¿Quién va a ser hombre muerto?
JOSH Él no lo dijo pero él es como Papá Noel, haciendo listas, revisándola dos
veces.
KATIE ¿Lista de qué?
JOSH Nombres para escribir en las balas. Cada bala tiene el nombre de alguien.
KATIE ¿Por qué el fantasma del pizarrón iba a confiar en ti?
JOSH Somos amigos.
KATIE Estás lleno de eso
JOSH ¿Eso crees?
KATIE Lo sé.
JOSH Estás equivocada


KATIE ¿Quién es? JOSH Lo prometí KATIE No lo sabes. JOSH ¿Lo vas a decir? KATIE No
JOSH ¿Lo prometes? KATIE Si
JOSH ¿Atraviesas tu corazón y esperas a morir? KATIE Si
JOSH Vas a ser la única persona que lo va a saber aparte de mí KATIE ¿Quién es?
JOSH Lo estás mirando
(Katie se ríe y se va. El coro se ríe burlonamente. Josh los enfrenta.)

JOSH ¡Nadie se atreve a reírse en mi cara!
(El coro va haciendo silencio)


JOSH Eso es lo que pensaba. Aquí hay un asesino en potencia. Adivinen quién es ¿Él o ella?
(Josh se da vuelta y se encuentra con la directora en su cara.)
ACTRIZ 5 (directora) ¿Puedo hablar con usted en mi oficina, Josh? Pase,
siéntese.
JOSH Gracias.
ACTRIZ 5 (directora) ¿Nada que quiera decirme?
JOSH La verdad: no
ACTRIZ 5 (directora) ¿Está usted seguro?
JOSH Oh, si. Maravilloso cabello.
ACTRIZ 5 (directora) ¿Algo más?
JOSH Bueno, si, hay algo...
ACTRIZ 5 (directora) ¡Dios!, ¿Qué es?
JOSH Estamos verdaderamente esperanzados y queremos que agarren al imbécil
que escribió esas cosas en el pizarrón.
ACTRIZ 5 (directora) ¿Fue usted?
JOSH Bueno, todos nos sentiríamos mejor sabiendo que estamos seguros.
ACTRIZ 5 (directora) Sabemos por un hecho que eres tú el fantasma del
pizarrón, Josh.
(Josh se ríe.)

ACTRIZ 5 (directora) ¿Quieres confesar?
JOSH Estaba en la clase de gimnasia
ACTRIS 5 (directora) El profesor nos dijo que habías salido al baño y estuviste
fuera un largo tiempo
JOSH No pueden probarlo.
ACTRIZ 5 (directora) Tenemos a un delator
JOSH ¿Quién?
ACTRIZ 5 (directora) Tú
JOSH ¿Qué?
ACTRIZ 5 (directora) Comparamos la letra del pizarrón con tu último trabajo en
la clase de inglés. Concuerdan perfectamente.


JOSH Katie, ¿No? ¿Fue Katie no?
ACTRIZ 5 (directora) ¿Quieres hacer las cosas más fáciles y confesar de una
vez?
JOSH ¿Por qué confesar algo que nunca hice?
ACTRIZ 5 (directora) Es trágico cuando un joven hombre capaz tira por la borda
una educación... ¿para qué? Un capricho de chico. Tú bien conoces nuestra
política de cero tolerancias hacia cualquier caso de violencia. No tengo otra
opción que suspenderte por el resto del año.
JOSH ¿A causa de unas cuantas estúpidas palabras en el pizarrón tengo que
repetir el año?
ACTRIZ 5 (directora) No si vas a la escuela de verano
(Josh retrocede gritando "¡no iré!" mientras el coro se ríe burlonamente. Las luces se apagan sobre el actor 5 y se prenden sobre el actor 1 y 3 que hacen de padres de Josh)
JOSH ¡No iré! ¡No iré!
ACTRIZ 3 (madre de Josh) Josh, irás a la escuela de verano sin importar que...
JOSH ¿Sentarme en un aula acalorado todo el día mientras otros chicos hacen lo
que quieren? ¿Y estudiar en las noches de verano?
ACTOR 1 (padre de Josh) Lo deberías haber pensado antes de escribir eso en el
pizarrón.
ACTRIZ 3 (madre de Josh) Y estás obligado, Josh
JOSH ¿Por cuánto tiempo?
ACTRIZ 3 (madre de Josh) Todo el verano
JOSH ¿No voy a poder ir a cazar con el abuelo?
ACTOR 1 (padre de Josh) Rompiste tu promesa. Te sacaremos el rifle.
JOSH ¡Antes prefiero estar muerto!
ACTRIZ 3 (madre de Josh) OH, Josh, de verdad no piensas en eso
JOSH Verás si lo pienso o no. Todos lo verán. Puedo tomar yo sólo tanto.
¡Expulsado! ¡Escuela de verano! ¡Fuera del equipo de football! ¡Chicos riéndose de
mí! ¡Sin Caza! ¡Me llevan a mis límites!
ACTOR 1 (padre de Josh) Yo creo que deberías intentar calmarte
JOSH Quiero mi rifle de vuelta. Tú me lo diste.
ACTOR 1 (padre de Josh) Lo sentimos. Lo tendrás de vuelta cuando veamos
verdaderos cambios en tu actitud.
JOSH Fue un regalo. Al menos eso fue lo que dijiste. Al final no puedo creer ni
una palabra tuya.
ACTRIZ 3 (madre de Josh) Estás en demasiados problemas, Josh. No la hagas
peor.
JOSH Los odio a los dos. Ojalá se mueran entonces no voy a tener que verlos
nunca más.
(Josh hace la mímica de una pistola, le dispara a los dos.)
ACTOR 1 (padre de Josh) No puedes hablarnos de esa manera a nosotros, ¡ve a
tu cuarto!
JOSH ¡No! ¿Por qué siempre me tienes que quitar lo único que de verdad significa
para mí?
ACTOR 1 (padre de Josh) Porque te hemos criado mal. Siempre tratamos de
darte lo mejor pero lo único que hicimos fue alimentar tus caprichos.
JOSH ¿Dónde está? ¿Dónde está mi rifle?
ACTOR 1 (padre de Josh) Está bajo llave. Y si tu actitud no mejora lo
venderemos.

ACTRIZ 3 (madre de Josh) Y empezando desde mañana a la mañana comienzas a tener citas con el psicoterapeuta
JOSH Escuela de verano. Sin rifle. Sin amigos. Sin teléfono. Psícotortura. Es el colmo de los colmos. Todo terminó. Mi vida terminó. Todo terminó.
(Josh pega una rabieta y golpea el suelo gritando "¡Todo terminó!". Luces sobre el actor 4 como el psicoterapeuta.)
ACTOR 4 (psicoterapeuta) ¿Cómo estás Josh?
JOSH ¿Qué tan bien puedo llegar a estar si estoy obligado a ver a un
psicoterapeuta?
ACTOR 4 (psicoterapeuta) ¿No quieres llegar al fondo de tus problemas?
JOSH No tengo nada para decirle a usted.
ACTOR 4 (psicoterapeuta) ¿Por qué no?
JOSH Si se lo dijera entonces tendría algo para decirle. ¿Lo tendría no? Duh.
ACTOR 4 (psicoterapeuta) He estado hablando con varías personas de tu
escuela.
JOSH ¿Hablando? ¿Con quién?
ACTOR 4 (psicoterapeuta) Su entrenador de fútbol elogió su espíritu de equipo.
A pesar de su necesidad de ser el payaso de clase, sus profesores dicen que usted
es muy brillante y agradable. Usted ha tenido grados asombrosos en el pasado.
Hay un rumor que usted es el gran éxito con las muchachas.
JOSH He roto uno que otro corazón.
ACTOR 4 (psicoterapeuta) Con todas esas cosas a su favor, ¿Por qué hizo esa
broma en el pizarrón?
JOSH ¿Por qué la gallina cruzo, al otro lado?
ACTOR 4 (psicoterapeuta) Me doy
JOSH Para probar que no es una gallina.
ACTOR 4 (psicoterapeuta) ¿Por qué el mono cayo del árbol?
JOSH No sé
ACTOR 4 (psicoterapeuta) Murió. ¿Por qué el segundo mono cayo del árbol?
JOSH No lo sé.
ACTOR 4 (psicoterapeuta) Murió. ¿Por qué el tercer mono cayo del árbol?
JOSH Murió.
ACTOR 4 (psicoterapeuta) No. Presión de pares.
JOSH Ja Ja Ja
ACTOR 4 (psicoterapeuta) ¿Por qué escribiste eso en el pizarrón Josh?
JOSH Tal vez esto es mi niñez. Tal vez esto son mis genes. Tal vez esto es mí
zodíaco. Tal vez el Diablo me hizo hacerlo.
ACTOR 4 (psicoterapeuta) Tal vez tú solo lo escogiste hacer y no es culpa de
nadie sólo de ti mismo.
JOSH No me agrada
ACTOR 4 (psicoterapeuta) Eso no es un requerimiento. Pero si lo es que digas la
verdad. ¿Te pusiste a pensar en lo que escribiste en el pizarrón? ¿Hay alguien que
de verdad quieras hacer de él un hombre muerto?
JOSH ¿Por qué la gallina cruzó al otro lado?
ACTOR 4 (psicoterapeuta) Para evitar contestar las preguntas.
JOSH Me voy de aquí.
ACTOR 4 (psicoterapeuta) Necesitas de las sesiones psicoterapéuticas para
volver a la escuela.
JOSH Tal vez no regrese más a la escuela.
ACTOR 4 (psicoterapeuta) Ah, ¿Y qué piensas hacer?
JOSH Tal vez me una a una pandilla.
ACTOR 4 (psicoterapeuta) ¿No piensas que eso es una auto destrucción?

JOSH ¿Y que? Mi vida es chatarra. Tal vez debería suicidarme.
ACTOR 2 (voz en la oscuridad) Boom. No más dolor.
ACTRIZ 5 (voz en la oscuridad) ¿Escucharon sobre Josh?
ACTOR 2 (voz en la oscuridad) No, ¿Qué pasó ahora?
ACTRIZ 5 (voz en la oscuridad) Se voló los sesos
ACTOR 2 (voz en la oscuridad) ¡Qué perdedor!
ACTRIZ 5 (voz en la oscuridad) Siempre fue un chiquilín.
ACTOR 4 (psicoterapeuta) ¿Pensaste en suicidarte Josh?
JOSH Alguna vez.
ACTOR 4 (psicoterapeuta) ¿Cómo cuándo? JOSH Cuando escucho las voces.
ACTOR 4 (psicoterapeuta) ¿Qué voces?
JOSH Voces. No puedo sólo imaginarme lo que pueden estar diciendo de mí.
ACTOR 4 (psicoterapeuta) ¿Voces en el aire o voces en tu cabeza?
JOSH En mi cabeza
ACTOR 4 (psicoterapeuta) ¿De quiénes son las voces?
JOSH Chicos
ACTOR 4 (psicoterapeuta) ¿Los conoces?
JOSH Chicos, chicos, todos los chicos de la escuela.
ACTOR 4. (psicoterapeuta) ¿Y qué es lo que te molesta?
JOSH Sólo lo hacen ¿OK?
ACTOR 2 (voz en la oscuridad) ¿Escucharon lo de Josh? ACTRIZ 5 (voz en la oscuridad) No, ¿Qué?
ACTOR 2 (voz en la oscuridad) La directora lo hizo ir a ver al psiquiatra.
ACTRIZ 5 (voz en la oscuridad) El fantasma del pizarrón yendo a escuela de verano.
ACTOR 2 (voz en la oscuridad)] El gran cazador va a repetir el año.
(Todos ríen.)
ACTOR 4 (psicoterapeuta) Josh, me gustaría hacerte unos análisis clínicos para
ver si podemos apaciguar tu dolor con medicamentos. Deberás quedarte durante
la noche en el hospital.
JOSH ¿El manicomio? ¿Usted sabe todo el prestigio que voy a perder frente a los
otros chicos de la escuela cuando ellos se enteren que soy un maniático? Mi vida
apesta.
(Todos ríen.)
ACTOR 4 (psicoterapeuta) ¿Por qué el mono cayo del árbol?
JOSH ¡Porque le disparé y murió!
(Luces sobre el actor 4 se apagan.)
JOSH ¡Estúpido! ¡Estúpido! ¡Estúpido!
(Voces riéndose burlonamente.)
JOSH Desearía que alguien pudiera sacarme de toda esta miseria. :
(Luego de un absoluto silencio)
ACTOR 2 (voz en la oscuridad) Boom JOSH ¿Quién está ahí?


ACTOR 4 (voz en la oscuridad) Boom
ACTOR 2 (voz en la oscuridad) No más dolor.
JOSH ¿Quién dijo eso?
ACTOR 4 (voz en la oscuridad) Tú
ACTOR 2 (voz en la oscuridad) Tu vida acabó, Josh
ACTOR 4 (voz en la oscuridad) Acabó
ACTOR 2 (voz en la oscuridad) Acabó
ACTOR 4 (voz en la oscuridad) Acabó
JOSH ¿Quién está ahí?
ACTOR 4 (voz en la oscuridad) Tú
ACTOR 2 (voz en la oscuridad) Tú
ACTOR 4 (voz en la oscuridad) Tú
ACTOR 2 (voz en la oscuridad) Hazlo en el living para que tus padres lo vean.
(Tambores retoman suavemente.)
JOSH ¿A qué te refieres?
ACTOR 4 (voz en la oscuridad) Vuélate los sesos en el pasillo
ACTOR 2 (voz en la oscuridad) Hazlos sentir miserables, mal.
ACTOR 4 (voz en la oscuridad) El rifle está guardado en el armario.
ACTOR 2 (voz en la oscuridad) Rompe el candado
ACTOR 4 (voz en la oscuridad) Boom
ACTOR 2 (voz en la oscuridad) No más dolor
JOSH Eso es...silencio
ACTOR 4 (voz en la oscuridad) Josh la broma será un año...
(Voces riéndose burlonamente.)
ACTOR 2 (voz en la oscuridad) Mientras todos se divierten bajo el sol, ¡Josh está leyendo jeringóza en un libro!
(Voces riéndose burlonamente.)
JOSH ¡Cállense! ¡Paren!
ACTOR 4 (voz en la oscuridad) Sólo tú puedes hacerlo parar Josh.
JOSH ¿Cómo?
ACTOR 2 (voz en la oscuridad) Tú lo sabes
JOSH ¿A qué te refieres?
ACTOR 4 (voz en la oscuridad) Boom
JOSH Woah...
ACTOR 2 (voz en la oscuridad) Una bala puede detenerlos para siempre
(Voces riéndose burlonamente. La percusión vuelve.)
ACTOR 4 (voz en la oscuridad) Terminas con tu dolor y con las voces de tu
cabeza
JOSH ¡No quiero pensar en esas cosas!
(Voces riéndose burlonamente.)
ACTOR 2 (voz en la oscuridad) Demuéstrales quién eres. La escuela entera se parará frente a ti con respeto. Serás la leyenda por el resto de los años.
ACTOR 4 (voz en la oscuridad) Mata las voces Josh
JOSH ¿Duele?

ACTOR 2 (voz en la oscuridad) ¿La bala en la cabeza? Nunca sentirás nada JOSH Siento miedo
/Voces riéndose burlonamente.) JOSH ¿Cómo hago esto?....
(Tambores dejan de sonar.)
MICHAEL Haz de tu cara una máscara.
KATIE Una máscara que esconda tu cara
MATT Una cara que esconda el dolor
JESSIE Un dolor que carcoma tu corazón
EMILY Un corazón que nadie conozca
JOSH Aquí vamos... ¿pero suponte que falle?
(Voces riéndose burlonamente.)
ACTOR 4 (voz en la oscuridad) Serás la burla
ACTOR 1 (voz en la oscuridad) ¿Escucharon lo de Josh? ¡Trato de volarse los
sesos pero solo falló!
(Voces riéndose burlonamente.)
ACTRIZ 3 (voz en la oscuridad) Ahora será un patético perdedor por siempre. ACTOR 4 (voz en la oscuridad) ¡Josh la broma!
(Voces riéndose burlonamente.)
JOSH ¡No puedo hacer esto! ¡Seré el patético perdedor para siempre!
ACTOR 2 (voz en la oscuridad) Entonces tendrás que parar las voces de otra
manera, Josh.
JOSH ¿Córno?
ACTOR 4 (voz en la oscuridad) Dos cajas de balas lo podrían hacer. Ya es casi
la hora del almuerzo.
JOSH Whoa...Todos estarán en el comedor ahora.
ACTOR 2 (voz en la oscuridad) Imagina sus caras cuando el cazador entre. Ellos
te verán entrar con el rifle en la mano. Instantes de respeto. Día del juicio final.
JOSH Como la película
ACTOR 1 (voz en la oscuridad) "Paducah."
ACTRIS 3 (voz en la oscuridad) "Jonesboro."
ACTRIS 5 (voz en la oscuridad) "Springfield."
ACTOR 4 (voz en la oscuridad) Llévatelos contigo
ACTOR 2 (voz en la oscuridad) Contigo
ACTRIS5 (voz en la oscuridad) Contigo
JOSH Woah. Nadie podrá detener eso.
ACTOR 4 (voz en la oscuridad) Ya no escuchas las voces riéndose, ¿No Josh?
ACTOR 1 (padre de Josh, voz en la oscuridad) ¿Josh? ¿Estás en casa?
(Tambores regresan. Voces riéndose burlonamente en un creciendo en conjunto con los tambores.)
JOSH ¿quién es?
ACTOR 2 (padre de Josh. voz en la oscuridad)) ¿Josh? ¿Estás en casa?

ACTOR 1 (voz en la oscuridad) ¡Ellos te llevarán al manicomio!
(Luces sobre el actor 1 como padre de Josh.)
ACTOR 1 (padre de Josh) Josh, el doctor me llamó al trabajo y me preguntó si tu madre y yo te llevaríamos al hospital... ¿como sacaste el rifle?
ACTOR 2 (voz en la oscuridad) ¡No seas gallina justo ahora! ACTOR 4 (voz en la oscuridad) Sólo si quieres ser la broma.
ACTOR 1 (padre de Josh) Pon eso abajo
(Actor 1 avanza. Los tambores van creciendo.)
DIFUNTOS Y CORO ¡Muerto! ¡Muerto! ¡Muerto! ¡Muerto!
(Luces sobre el actor 1. Se vuelve hacia la audiencia pero no se mueve.)
JOSH ¿Qué es lo qué hice?
ACTRIZ 3 (madre de Josh, voz en la oscuridad) ¿Josh? ¿Qué fue ese ruido?
JOSH ¿Mamá?
(Luces sobre el actor 3 como madre de Josh.)
ACTRIZ 3 (madre de Josh) ¿Josh qué es lo que has hecho? MICHAEL Haz de tu cara una máscara
KATIE Una máscara que esconda tu cara.
MATT Una cara que esconda el dolor.
(Actor 3 como la madre de Josh se arrodilla y hace gestos al cuerpo que no podemos ver.)
JESSIE Un dolor que carcoma tu corazón EMILY Un corazón que nadie conoce
JOSH Te amo mamá
(Josh chasquea la linterna dos veces.)
DIFUNTOS Y CORO ¡Muerto! ¡Muerto! ¡Muerto! ¡Muerto!
(Actor 3 le da la espalda a la audiencia. Todas las luces se apagan. Josh pone su linterna debajo de su mentón y les habla a sus padres dándole la espalda.)
JOSH ¿Mamá?
(Una voz femenina comienza a tararear y luego comienza a cantar "Twinkle Twinkle Little Star" por debajo del monólogo.) .
JOSH ¿Papá? Ustedes me hicieron esto. Quería matarlos pero no los quería muertos. ¿De qué otra forma podría yo decirles lo que tengo en mi mente si ustedes me interrumpen? ¿Mamá? ¿Cómo es que cantas si estás muerta? Cállate. Solías cantarme cuando no podía dormir. Cállate, ¿Por favor? ¿No estoy sufriendo demasiado? ¿No es lo suficientemente difícil ser un don nadie? ¿No es lo suficientemente difícil que todo el mundo me mire como si fuera una bolsa de basura rota? ¿Dónde iré a encajar? ¿Dónde podré ir sin que nadie me persiga por detrás? En la escuela las profesoras dándome tal examen, aquel papel, no hagas eso, haz lo otro. Después voy a casa y están ustedes siempre encontrando algo que no hice y comienzo a no ser lo suficientemente bueno. Supongo que estoy cansado que estén decepcionados de mi todo el tiempo. ¿Te acuerdas cuando me enseñaste el guante de baseball, papá, y capturé una alta en el juego de la Liga de campeones menores y tú me llevaste fuera del campo? ¿Por qué no puede ser así todo el tiempo? ¿Por qué es tan fácil hablar con ustedes ahora? De todas formas, gracias por escucharme.
(El coro se va. Los difuntos entran uno por uno: ahora usando ropas blancas; Matt una remera blanca, Katie una blusa blanca, Jessie una remera blanca, Michael en una camiseta blanca y una gorra de baseball dada vuelta, Emily en camiseta blanca. Matt entra primero, trae una botella de ketchup, se sienta, pone imaginariamente un poco de ketchup en unas imaginarias papas fritas, comienza a comer, luego empieza a hacer algo de tareas. Katie entra, se sienta al lado de Matt y le pregunta si le puede pasar los deberes, Matt le dice que sapero le pide que espere hasta que él termine con un problema en el cual está trabajando. Michael entra preguntando a Katie si quiere ir con él a comer algo, Jessie entra corriendo a decirle a Matt que fue aceptada en el colegio. Emily para, para decirle a Katie que llegará tarde. Irnprovisar el diálogo ocasional pero no permitir nada que pueda afectar el argumento o el carácter. Como el diálogo se construye con un creciendo, Matt, se desespera tratando de concentrarse en su tarea, finalmente levanta su voz y les pide que se tranquilicen para que el pueda hacer su trabajo. Silencio, entonces todos y cada uno sigue en el mismo volumen, y al mismo paso. Matt cae derrotado.
Luces sobre Josh solamente, en una postura militar. Silencio. Golpe. Katie toma su linterna y se la coloca debajo de la barbilla.)
KATIE ¿Por qué a mí? Te gustaba.
JOSH Tú me delataste.
KATIE ¿Por qué me tenías que disparar en el corazón?
(Michael le coloca ketchup en la mano a Katie. Ella lo esparce en su corazón.)
JOSH ¿Dónde crees que tú me disparaste? ¿Por qué finges que no estoy allí? Mis padres no me ven. Los chicos en la escuela no me ven. Tú no me ves. Soy invisible algunas veces.
(Michael hace un paso adelante, la linterna por debajo de su barbilla)
MICHAEL ¿Por qué a mí? Tenía una beca de football. JOSH Tú eras todo lo que yo quería ser.
MICHAEL ¿Por qué me disparaste en la cabeza?
(Jessie le coloca ketchup en la mano a Michael. Él se lo esparce en la gorra al costado de su cabeza.)
JOSH Tendrías que haberte percatado de eso cuando me empujaste. (Jessie hace un paso adelante, la linterna por debajo de su barbilla)
JESSIE (Matt le pone ketchup en la mano) ¿Por qué a mí? Ni siquiera te conocía. JESSIE Nunca te había hablado ¿Por qué a mí? ¿Por qué me quitaste toda la vida que pude haber vivido?
JESSIE (Se esparce el ketchup en el abdomen) ¿Te sentiste como un hombre cuando me disparaste en el estómago?
(Matt y Emily se colocan ketchup en sus propias manos mientras Jessie dice la última línea.)
JOSH Ustedes no tienen ni idea lo que es ser alguien un día y un don nadie al día siguiente.
(Matt da un paso adelante. Linterna bajo su barbilla)
MATT ¿Por qué a mí? Tenía toda una vida por delante. JOSH Entonces lo hice
MATT (se esparce el ketchup en el cuello de la remera) ¿Cómo se sintió dispararme en el cuello? JOSH No lo sé.
(Emily da un paso adelante. La linterna debajo de su barbilla.)
EMILY Toda mi vida te he enseñado a perdonar. Aquel perdón es para el que perdona. Pero yo, sólo no puedo. No hasta tanto yo sepa lo que hay en tu corazón. Necesito saberlo Josh. ¿Por qué a mí?
EMILY (Se esparce el ketchup en su pecho.) ¿Por qué a mí?
JOSH Si conoces todos mis pensamientos, ¿Por qué no conoces eso también?
EMILY Queremos escuchar que lo digas tú.... ¿Por qué Josh?
MICHAEL ¿Por qué ella?
KATIE ¿Por qué él?
MATT ¿Por qué ellos?
JESSIE ¿Por qué a mí?
EMILY ¿Por qué a cualquiera, Josh?
JOSH Algunas veces odio estar vivo, pero tengo mucho miedo de estar muerto
KATIE ¿Sabes lo que odio de estar muerta? No puedes llamar y ordenar una
pizza.
(Los difuntos se juntan alrededor de la caja casualmente.)
MICHAEL Pepperoni
JESSIE Extra queso
EMILY Ajo
TODOS ¡Que no tenga anchoas!
MICHAEL Hamburguesas con queso.
KATIE Con panceta
MATT Y papas fritas.
JESSIE Untadas con salsa ranchera.
EMILY Batidos de triple chocolate
MATT Galletitas con chips de chocolate
KATIE Con leche
MATT Leche fría
JESSIE Muchas cosas por extrañar.
EMILY No podríamos nombrarlas todas
TODOS Nunca
JESSIE (Se esparce el ketchup en el abdomen) ¿Te sentiste como un hombre cuando me disparaste en el estómago?
(Matt y Emily se colocan ketchup en sus propias manos mientras Jessie dice la última línea.)
JOSH Ustedes no tienen ni idea lo que es ser alguien un día y un don nadie al día siguiente.
(Matt da un paso adelante. Linterna bajo su barbilla)
MATT ¿Por qué a mí? Tenía toda una vida por delante. JOSH Entonces lo hice
MATT (se esparce el ketchup en el cuello de la remera) ¿Cómo se sintió dispararme en el cuello? JOSH No lo sé.
(Emily da un paso adelante. La linterna debajo de su barbilla.)
EMILY Toda mi vida te he enseñado a perdonar. Aquel perdón es para el que perdona. Pero yo, sólo no puedo. No hasta tanto yo sepa lo que hay en tu corazón. Necesito saberlo Josh. ¿Por qué a mí?
EMILY (Se esparce el ketchup en su pecho.) ¿Por qué a mí?
JOSH Si conoces todos mis pensamientos, ¿Por qué no conoces eso también?
EMILY Queremos escuchar que lo digas tú.... ¿Por qué Josh?
MICHAEL ¿Por qué ella?
KATIE ¿Por qué él?
MATT ¿Por qué ellos?
JESSIE ¿Por qué a mí?
EMILY ¿Por qué a cualquiera, Josh?
JOSH Algunas veces odio estar vivo, pero tengo mucho miedo de estar muerto
KATIE ¿Sabes lo que odio de estar muerta? No puedes llamar y ordenar una
pizza.
(Los difuntos se juntan alrededor de la caja casualmente.)
MICHAEL Pepperoni
JESSIE Extra queso
EMILY Ajo
TODOS ¡Que no tenga anchoas!
MICHAEL Hamburguesas con queso.
KATIE Con panceta
MATT Y papas fritas.
JESSIE Untadas con salsa ranchera.
EMILY Batidos de triple chocolate
MATT Galletitas con chips de chocolate
KATIE Con leche
MATT Leche fría
JESSIE Muchas cosas por extrañar.
EMILY No podríamos nombrarlas todas
TODOS Nunca
EMILY Extraño el surf en vacaciones.
MICHAEL Extraño estar solo con mi bolsa de pochoclos para microondas y con el
control remoto en mis manos haciendo zapping.
KATIE Extraño bañar a mi perro y que se sacuda tanto que me obligue a bañarme de
nuevo.
MATT Extraño las comidas de mamá
JESSIE Extraño oler las comidas de mamá por la casa tratando de adivinar qué es lo que
cocinó. .
EMILY Extraño elegir un colegio
MICHAEL Extraño quedarme hablando con amigos por teléfono después de la
medianoche
KATIE Extraño ir a las tiendas y poder comprarme lo que quiera
MATT Extraño colgar
JESSIE Extraño el final de las carreras cuando ya no tengo aliento pero me siento muy
bien conmigo misma.
EMILY Extraño gritar en los partidos de football
MICHAEL Extraño la campana del final de clases al día, sintiendo el aire rozar cuando
vuelves a casa.

(Katie cruza a una nueva posición para mirarlo a Josh. Los otros la siguen con sus líneas.)
KATIE Extraño mi cama
MATT Extraño cantar en la ducha
JESSIE Extraño pelearme con mi hermanito y luego de 5 minutos estar con él como si
nada hubiese pasado
EMILY Extraño hacer reír a mi mamá tanto que no pueda ni respirar.
MICHAEL Extraño ver los atardeceres
KATIE Y los amaneceres
MATT Extraño, aun con mi edad, no poder dormirme la noche de navidad.
JESSIE Extraño aprender nuevas canciones en el piano.
EMILY (A los difuntos) Extraño cantar con la radio en frente del espejo
MICHAEL (Disfrutándolo) Y fingir que estoy en un concierto
(Líneas superpuestas)
MATT Extraño los desayunos de los sábados
JESSIE Extraño las donas con crema y crispas.
EMILY Extraño abrir la puerta en otoño y sentir el frío viento sobre mi cara.
MICHAEL Extraño ser un ganador entre las chicas
KATIE Extraño saltar del trampolín con seis personas al mismo tiempo
MATT Extraño nadar en la pileta a la medianoche
JESSIE Extraño las miradas de la gente
EMILY Extraño la mirada de mi hermano justo después de lanzarme su nuevo
movimiento de lucha delante de mí.
(Música se va apagando. Josh interrumpe.)
JOSH Nunca pensé que les iba a quitar todo eso. ¡Nunca!
MICHAEL ¿Nunca? ¿Qué sabes de nunca? Nunca haré todo lo que quería hacer.
TODOS Nunca
KATIE Nunca cumpliré mis sueños
TODOS Nunca
MATT Nunca veré todo lo que quería ver
TODOS Nunca
JESSIE Nunca sabré todo lo que quería saber
TODOS Nunca
EMILY Nunca más
(En la discreción del director, corte una o dos de las secciones siguientes (5 o 10 líneas) y deje a los Actores improvisar. Deje a cada actor personalizar cosas que ellos nunca podrán tener. Deje que cada línea comience con, " Nunca -". No deje que ninguno de ello interfiera con el argumento, el carácter o el tono.)
KATIE Nunca podré ser tía
(Música continúa. Los difuntos se escuchan respetuosos entre ellos.)
MICHAEL Nunca sabré lo que se siente vivir por tu cuenta y ser independiente.
MATT Nunca tendré la oportunidad de ser mejor persona.
JESSIE Nunca iré al colegio y tendré un reconocimiento mayor.
EMILY Nunca podré encontrar la persona indicada con la cual quisiera pasar el resto de
mi vida
MICHAEL Nunca podré casarme '
(Josh, en las afueras, se mueve, esperando una invitación, todos lo ignoran.)
JOSH Extraño
(Ellos lo sacan para afuera.)
KATIE Amar
MATT y ser amado
JESSIE Nunca conoceré a un hermoso, inteligente, protector, amigable chico que me mire
y vea en mi perfección
EMILY Nunca podré casarme con un vestido blanco y tener una luna de miel
MICHAEL Nunca podré hacer nuevos amigos
KATIE Nunca podré ser psicóloga
MATT Nunca podré jugar a la mancha con mi hijo
JESSIE Nunca podré tener largas charlas bajo la luz de algunas velas sentada en la
esquina de algún restaurante
EMILY Nunca podré tener 19 de la manera en que lo había soñado
MICHAEL Nunca sabré lo que es venir a mi casa del trabajo y abrir la puerta y
encontrarme con todos mis hijos corriendo y tirándome al suelo para ahogarme de besos y
abrazos.
KATIE Nunca podré saber si la psíquica tenia razón, si iba a tener lo que quisiera o iba a
vender autos usados.
MATT Nunca sabré lo que es tener mi propio auto
(Haciendo los movimientos, uno por uno pasara al frente hacia la audiencia, mientras los otros lo disfrutan.)
JESSIE Nunca tendré a mi hermoso chico teniendo mi mano en la sala de parto del hospital diciéndome puja puja puja mientras yo le dijo que se calle.
EMILY Nunca tendré mi convertible
MICHAEL Nunca volaré un avión
KATIE O navegaré un bote
MATT O veré el mar muerto
JESSIE Nunca podré tener mis tres hijos que miren tal cual mi chico para que cuando los
bese a ellos también lo esté besando a él
EMILY Nunca conoceré mis límites
MICHAEL O nunca me conoceré
KATIE Nunca podré aprender todas las recetas de mamá
MATT Nunca tendré la oportunidad de enorgullecer a mi papá
JESSIE Nunca podré llorar con la graduación de mis hijos
EMILY Nunca conoceré París
(Volviéndose a Josh. Uno por uno, en turno mientras dicen sus líneas.)
MICHAEL O Tokio
KATIE O aprender a pescar
MATT O conseguir la tabla de surfear
JESSIE Nunca tendré un epitafio que diga "Amada madre, abuela y esposa. Murió el …"
JOSH ¿Qué quieren de mí? ¡No puedo resucitarlos! ¡Si pudiera, lo haría! ¿Es qué no lo
ven? ¡Se terminó! ¡Se terminó!
MICHAEL Se terminó para nosotros, Josh
KATIE Pero es el comienzo para ti
MATT Por el resto de tu vida
JESSIE Nos tendrás en tu cabeza hasta que mueras
EMILY Y nos verás una
MICHAEL Y una
KATIE Y otra
MATT Y otra
JESSIE Vez
EMILY Tal cual nos viste ayer en el comedor de la escuela.
CORO ¡MUERTOS!
(Katie cae muerta)
CORO ¡MUERTOS!
(Michael cae)
CORO ¡MUERTOS!
(Jessie cae)
CORO ¡MUERTOS!
(Matt cae)
CORO ¡MUERTOS!
(Emily cruza sus brazos alrededor de Josh y cae muerta. Josh toca su sangre y comienza a llorar. Una luz sobre Josh.)
JOSH Nunca pensé que podía ser para siempre. Pensé que era un "¡Bang Bang, estás muerto" otra vez! Pensé que podía apretar el botón de reset y comenzar todo desde un principio. ¿Por qué no tuve otra oportunidad? Cuando los maté, maté todas mis posibilidades también (más llanto) Nunca tendré nada para esperar con impaciencia. Nunca.
(Uno por uno los difuntos van ascendiendo como en ensueño comienzan a irse despacio y apagan sus luces.)

JOSH ¿Es esto el resto de mi vida?
(Josh cae de rodillas, devastado)
JOSH Oh,dios.
(Emily apaga la luz de su linterna que alumbraba a Josh. Oscuridad completa.)

FIN

#9 Reichel Publicado el 17/04/2007 a las 20:21:27 Re: tengo Bang Bang...

Hola Roxana. Puse a disposición el guión en el foro. Espero que lo bajes y lo uses con tus chicos. Saludos desde Comodoro, Patagonia Argentina!! 

#10 Cesar Augusto Romero Liza Publicado el 24/10/2007 a las 12:26:59 Re: tengo Bang Bang...

HOLA RAQUEL MI NOMBRE ES CESAR AUGUSTO ROMERO LIZA SOY DE LIMA PERU TENGO 34 AÑOS Y SOY PADRE DE UN ADOLECENYE DE 14 AÑOS QUE PARADOJICAMENTE CURSA EL 4° AÑO DE EDUCACION SECUNDARIA EN UN COLEGIO LLAMADO VON NEWMAN UBICADO EN EL DISTRITO DE BELLAVISTA EN EL PUERTO DEL CALLAO, BUENO NIÑA LO QUE SUCEDE ES LO SIGUIENTE MI MENOR HIJO AL IGUAL QUE EL RESTO DE SUS COMPAÑEROS SEAN CONVERTIDO EN UNA ESPECIE DE ESTUDIANTES DESADACTADOS CON LO CUAL COMETEN UN SIN FIN DE DESBARAJUSTES, MI HIJO HASTA PRINCIPIOS DE ESTE AÑO ERA EL MEJOR ESTUDIANTE DEL COLEGIO HA GANADO MUCHOS PREMIOS EN ESPECIAL EN LITERATURA Y MATEMATICAS, TIENE HASTA EL MOMENTO 87 DIPLOMAS Y 16 MEDALLAS PERO LAMENTABLEMENTE TENGO QUE RECONOCER QUE MI HIJO SE HA CONVERTIDO EN EL CHICO AQUEL QUE EXPLOTO ANTE TANTA PRESION Y TERMINO MATANDO A SUS PADRES Y A UN GRUPO DE ESTUDIANTES, COMO LO DESTACA LA EXCELENTE PELICULA BANG BANG ESTAS MUERTO, PELICULA QUE POR ESAS IRONIAS DE LA VIDA LA VI JUNTO A MI ESPOSA UN DIA QUE NO TENIA NADA QUE VER Y RENEGANDO ME PUSE A VERLA PERO CUNADO EMPEZE A VER LA ME CREO UN INTERES LUEGO DE CASI TREINTA MINUTOS CAPTO TODA MI ATENCION Y TERMINO POR HACERNOS LLORAR A AMBOS YA QUE NOS VIMOS REFLEJADOS EN ESAS FAMILIAS QUE SUFREN CUANDO LOS HIJOS SE CONVIERTEN EN UNA ESPECIE DE SICOPATAS Y LAMENTABLEMENTE NOS HACE VER QUE NOSOTROS COMO PADRES TAMBIEN SOMO PARTICIPES DE ESTAS DESGRACIAS QUE DIA A DIA CRECE MAS Y FORMAN MAS CHICOS DELINCUNTES. ASESINOS EN SERIE , VIOLADORES, DROGADICTOS, ETC Y PIENSO QUE AHORA QUE ESTOY SUFRIENDO POR LO MISMO, ES HORA DE HACER ALGO, SOY MUY CREYENTE DE DIOS Y MI FE ME DICE QUE DIOS SABE POR QUE HACE CADA COSA Y SI ESTO ME ESTA PASANDO A MI ES POR ALGO, ESPERO QUE  ME ENTIENDAS Y ME PUEDAS AYUDAR A CONSEGUIR EL GUION PARA PODER LLEVARLA A CADA ESCUELA QUE REQUIERA DE ESTA TERAPIA EN MI PAIS SE SUFRE DEMASIADO DE PANDILLAJE Y DELINCUENCIA, Y LA PRINCIPAL CAUSA ES LA COMUNICACION QUE NO HAY ENTRE PADRES, HIJOS SOCIEDAD Y PROFESORES, Y EL DETONANTE FINAL ES UN SICOPATA O UN DELINCUENTE COMO LO EXPRESA DICHA OBRA POR FAVOR TE RUEGO COMPRENSION , LA DIFUNCIÓN DE LA OBRA SE REALIZARA HASTA DONDE  LO PERMITAS Y SIN FINES DE LUCRO LA TRANSMISION SERA TOTALMENTE GRATIS Y DANDOTE  LOS RECONOCIMIENTOS CORRESPONDIENTES, SI ES NECESARIO EN LOS MEDIOS DE COMUNICACION DE MI PAIS COMO UNA CONTRIBUCION DE PARTE TUYA A LA EDUCACION PERUANA Y DIRIGIDA A LOS MAS NECESITADOS, COMPRENDE QUE PARA TRANSMITIR PAZ Y AMOR NO EXISTEN FRONTERAS Y DE QUE MUCHAS VECES NOS MOSTRAMOS INDIFERENTES ANTE LAS DIVERSAS REALIDADES Y NO HACEMOS NADA POR QUE PENSAMOS QUE ESTO NO NOS VA HA PASAR NUNCA Y AHORA LO COMPRENDO POR FAVOR AYUDAME A AYUDAR A MI HIJO Y A TODOS LOS JOVENES QUE DESEEN ESCUCHAR, GARCIAS Y TE SUPLICARIA UNA PRONTA RESPUESTA YA SEA NEGATIVA PARA YA NO TENER MAS ESPERANZAS NUEVAMENE GRACIAS MI NUMEROS DE TELEFONO SON ###-#### ###-#### ###-##### MI DOCUMENTO DE IDENTIDAD NACIONAL ES ######## (DNI)
NUEVAMENTE GRACIAS Y QUE DIOS TE BENDIGA AL MARGEN DE LO QUE RESPONDA

MI DIRECCION DE CORREO ES :

                                                              

post data despues de cada palabra en mi direccion separala con un guion abajo ejemplo cesar_romero_

0602@

gracias

#11 Fernanda Leiba Publicado el 27/10/2007 a las 17:49:01 Re: tengo Bang Bang...

Hola Cesar! acabo de leer tu mensaje en el foro, realmente se  nota que estas en una situación limite, pero no desesperes, confia en el Dios de lo imposible. Me gustaria escribir a tu mail, si me lo permitis, yo te mando el mio es . Soy de Argentina y vivo en una hermosa cuidad balnearia llamada Mar del Plata, estoy casada hace casi 14 años, tengo dos hijos Julián y Catalina.

Bueno comunicate un fuerte abrazo!!!

Dios te bendiga y guie en esta situación!!!!!!!!                     Fernanda de Mar del Plata-Argentina

#12 Fernanda Leiba Publicado el 27/10/2007 a las 17:54:05 Re: tengo Bang Bang...

Raquel quiero agradecerte por compartir en este foro este texto tan buscado.

 un fuerte abrazo   !!! gracias por la buena onda!!!!!!!!!!

Fernanda de Mar del Plata - Argentina

#13 PublicidadPublicado el 28/09/2016 a las 07:18:27 Publicidad

Reglamento de los foros



. Sobre este sitio | Staff | FAQ | Estadisticas | Cómo anunciar | En Facebook | En Twitter | Tecnoescena | Contactarse .

. . : : . e-planning ad