Daniela Trakál

Letras de canciones. Traducciones. Textos.

Soy actriz, autora y cantante. Escribo letras de canciones (tanto originales, como traducidas desde el inglés) para obras de mi compañía. Además de eso escribo teatro y otros tipos de texto.

He hecho un poco de todo, distintos talleres de actuación, expresión corporal y puesta en escena, entre ellos un seminario en el Instituto de Arte del Teatro Colón (dir. Carlos Palacios, 2005) y la Escuela del Teatro Comedia (dir Manuel Gonzalez Gil), de la cual egresé en 2003. Estudié canto con Marcela Benedetti y Alejandra Tortosa en la Escuela de Música Popular La Colmena (Córdoba). Estuve en obras independientes y canté en formaciones de jazz, blues y rock.

Formo parte desde 1998 de KILL BOB, junto a Matías Ibarra y Mariela Carrera. Somos un grupo independiente con una mirada propia y particular sobre el teatro musical: nuestro objetivo es explorar y jugar en cada nueva producción con las distintas posibilidades, dimensiones, enfoques, y matices de la fusión del teatro y la música, el texto hablado y el cantado, los clichés de un género que amamos y el abanico infinito de gestos nuevos que pueden enriquecer y reinventar un lenguaje con posibilidades expresivas que van más allá de lo imaginable. En kill bob, además de formar parte del elenco como actriz y cantante, estoy a cargo de las letras de canciones, tanto originales como traducidas, así como de los textos, dramaturgia, y dirección escénica de la mayoría de las producciones del grupo. (Más información y fotos en grupokillbob.wordpress.com)

Fuera de kill bob, mi actividad es bastante diversa, en general relacionada con la docencia en distintos campos, incluyendo la formación expresiva e interpretativa de cantantes para escuelas de música, seminarios, elencos y agrupaciones independientes.

Me interesa especialmente contactarme con músicos, compositores e intérpretes, productores y toda clase de gente gente generadora de proyectos artísticos y obras musicales para escribir/traducir letras.

Para ver más información y algunas muestras de mi trabajo, pueden entrar a mi sitio web o contactarme a mi dirección de mail.