Opiniones sobre Traducciones en un espacio amplio

  • 09/06/2004 18:45
    Andrés E 3
    Cuando me preguntaban si esta obra que fui a ver era "buena" o "mala", si me gustó o no, ... me parecieron categorías que no servían para describir lo que me había provocado estar ahí, frente a una obra distinta a lo que había visto hasta ese momento. La angustia imperante, la incomunicación verbal que mutaba en comunicación de otro tipo, el correr a toda velocidad ... la incomodidad de vernos reflejados como personas, como grupos, como sociedad. Felicitaciones.

    PD: Saludo especial a Mara (qué productora), que no aparece en los créditos de este site.
  • 06/06/2004 18:00
    Ricardo 35
    Si esta obra es posmoderna, me interesa lo posmoderno, me emociona lo posmoderno, y me atrapa.
    Estoy viendo mucho teatro en estos últimos meses, y rescato de esta obra la actuación, la entrega de los 5 personajes (ó 6) que es total. Me sorprendieron muchos momentos: el texto en la pantalla de TV, la grabación de las emociones y los gestos, la música excepcional, la utilización de los casettes, la belleza plástica de algo tan "plástico"... como una botella de plástico. Sentí que Pina Bausch estaba cerca y quizá muy interesada sobre lo que se actuaba en el sótano de La Almohada. Cuando luego vi por la calle caminando hacia Corrientes a la actriz que patina, no podía creer que estuviera ...tan entera! Felicitaciones.
  • 21/09/2003 16:25
    Laura
    Muy Buena. Muy fuerte. Me impactò mucho. Se ve un trabajo muy minucioso y muy intenso de todos. No sabìa si llorar o reìrme, fue raro, pero muy bueno. Me impactò. La recomiendo. Vale la pena.
  • 11/09/2003 13:35
    Roberto A 3
    Fuerza!, no es facil mantenerse haciendo algo experimental. Me encanto la obra y las actuaciones son excelentes. Felicitaciones
  • 03/09/2003 19:54
    Diego 3
    Increible!. Coincido en que las actuaciones son buenisimas. La puesta es atrapante y no se puede dejar de girar y correr con ellas. Me generaron muchas sensaciones que me dejaron sentado en la silla sin saber si aplaudir o abrazarlos a todos.Gracias y espero ver un nuevo trabajo de ustedes
  • 01/09/2003 17:08
    Sofia
    Muy buen trabajo.
    Me conmovieron mucho las actuaciones.
    La obra esta llena de sensaciones, es muy intensa.
    Se nota que hay mucho trabajo detras, una dramaturgia muy buena y un trabajo de direccoión impecable.
    La recomiendo.
    Sofia.
  • 26/08/2003 13:05
    Luis 3
    Excelente!. Un muy buen trabajo de dramaturgia desprovista de la narrativa clasica. Las actuaciones son envidiables, creo que a todos nos gustaria contar con actrices de ese talento. Espero que les siga llendo asi de bien. AEs bueno que algo nuevo empiece a aparecer