03/04/2017 18:38por Daniel S 3 Me gustó mucho la obra. Hay un par de cosas que, sin embargo, me hicieron ruido y que tal vez se puedan mejorar. Es hermoso e impactante lo bien que canta la actriz, pero me pareció que hacerla cantar tantas veces (creo que fueron tres) y canciones en inglés (y muy bien en inglés) no me parece que encaje bien con la obra, pareciera que 'como canta muy bien hay que aprovecharla' más que una exigencia de la misma obra. Me hizo ruido. Yo la haría cantar una vez, o dos como mucho, y en polaco o en castellano. Y el final sorprendió a todo el mundo. Nadie entendió que terminaba allí y los espectadores no sabíamos que hacer. Le falta lo que Frank Kermode llamó 'the sense of an ending'. Una pena, porque uno se va con una sensación de que algo faltó, luego de haber visto una gran obra, una muy buena adaptación y muy buenas actuaciones. Pero bueno, yo no soy director de teatro ni mucho menos...Esta sensación la compartió también la persona con quien fui, que es además polaca. La obra le pareció, de hecho, muy polaca!
Saludos y gracias,
