26/10/2002 18:20por Julio C Evidentemente, todos podemos equivocarnos. Difícil es reconocerlo si sólo recibimos palmadas en la espalda. Esta versión de "Las criadas" que se pone en escena no me parece nada bien lograda.
Tres actrices desconocidas se embarcan en un proyecto teatral de altura, donde no están a la altura. Realmente todavía me pregunto donde está la falla, pero toda la representación me pareció falsa y artificiosa. Los registros de los tonos no parecen lo más adecuado para una obra compleja donde los personajes se transforman constantemente en lo que no son, en lo que quisieran ser o en lo que no pueden evitar ser.
La no lograda dicción se acompaña de un vestuario y caracterización inadecuados. Ni las criadas son criadas. Ni la señora es patética. Ni las criadas son envidiosas. Ni la señora es glamorosa.
Jean Genet es un autor que parece apostar más por el patetismo, por la inquietud, por el desasosiego, por el dramatismo, por la crudeza, por...otras cosas que no se reflejan en este montaje.
