Sarah Kane se ha convertido en autora británica de culto por las cinco obras que escribió, por su esquizofrenia y por la brevedad de su vida a la que puso fin a los 29 años. 4:48 Psicosis es su obra póstuma, estrenada cuando ya no vivía. El título alude a la hora en que se cometen más suicidios ya que, según estadísticas de Inglaterra, en esa hora aproximada acaba el efecto de los fármacos psiquiátricos tomados la noche anterior.
Rafael Spregelburd ha sido el responsable de traducir la pieza al español. Particularmente, conoció en persona a la autora en 1998 cuando participó del Summer International Residency que organiza anualmente el Royal Court Theatre de Londres.
Esta obra se considera el estreno de Sarah Kane en Argentina

Ficha técnico artística

Autoría: Sarah Kane
Traducción: Rafael Spregelburd
Actúan: Leonor Manso
Iluminación: Eli Sirlin
Diseño de escenografía: Agustin Garbellotto
Diseño sonoro: Gabriel Barredo
Operación de luces: Fernando Berreta
Operación de sonido: Bárbara Levy, Ignacio Rodríguez De Anca
Fotografía: Lina Etchesuri
Diseño gráfico: Javier Bacchetta
Asistencia de escenografía: Héctor Bordoni, Ignacio Lucero
Asistencia de dirección: Sergio Aiello, Verónica Mc Loughlin
Prensa: Walter Duche, Alejandro Zarate
Producción ejecutiva: Mara Guerra
Dirección: Luciano Cáceres

Este espectáculo formó parte del evento: Fiesta del Teatro de la CABA 2006
Este espectáculo formó parte del evento: Veo doble: teatro + cine
Este espectáculo formó parte del evento: Buenos Aires, Sala Abierta