Esta comedia de 1612 refiere la historia de amor entre Diana, condesa de Belflor, y su secretario, un bello joven llamado Teodoro. Ella se descubre enamorada del muchacho cuando averigua que él corteja a una de sus damas de compañía, Marcela. Se trata de una pasión que surge de los celos y que coloca a Diana en una difícil situación: elegir entre el honor y el amor, ya que una dama de alto rango no podría rebajarse a querer a un sirviente. Diana juega con los deseos de Teodoro, diciéndole que sí y que no una y otra vez, y de ahí el título "El perro del hortelano": que no come, ni deja comer.
La versión de Daniel Suárez Marzal no es un “homenaje” a Lope de Vega, sino que busca “modernizar” la obra, borrar todos los impedimentos que puedan hacer de ella un acontecimiento extraño al público actual. Por el contrario, el objetivo es acercar la pieza al espectador de hoy, a través de una adaptación en cuanto a la escenografía, el vestuario y el aspecto verbal (además de reducir la cantidad de versos se ha trasladado el texto a un castellano “neutro”, que incluye términos americanos).
Sábado y Domingo: $ 12,00 PLATEA - $ 8,00 (pullman),
Ficha técnico artística
Autoría: Lope De Vega
Versión: Daniel Suárez Marzal
Actúan: Paulo Brunetti, Gabriel Conlazo, Patricia Durán, Pedro Ferraro, Sandra Guida, Sebastián Holz, Javier Lorenzo, Pablo Messiez, Roberto Mosca, Dolores Ocampo, Ignacio Rodríguez De Anca, Nelson Rueda, Sebastián Suñe, Yamila Ulanovsky
Músicos: Miguel de Olaso
Vestuario: Mini Zuccheri
Escenografía: Horacio Pigozzi
Iluminación: Nicolás Trovato.
Coreografía: Andrea Chinetti
Dirección: Daniel Suárez Marzal
|
:
.