Desbordada por la pasión y el torbellino del amor joven, esta versión de la historia atemporal de los amantes de Verona, enfrenta una vez más la intensidad del amor que nace, con la violencia del odio ancestral entre las dos familias.
La adaptación realizada por
El elemento central es el balcón desde donde los amantes se elevan hacia las estrellas y hay un juego de luz con ellos que se va potenciando, en contraste con las escenas de los otros personajes en las que la iluminación se torna tenebrosa y oscura a medida que la tragedia avanza.
El vestuario, si bien es actual, tiene reminiscencias italianas.
- Autoría:
- William Shakespeare
- Adaptación:
- James Murray
- Traducción:
- Gabriela L. Scandura
- Actúan:
- Maximiliano Accavallo, Alejandro Ares, Luján Arizcuren, Andrés Bagg, Christopher Botsford, Kate Evans, Eugenia García, Patricia (Pat) Gómez, Andrew Ian Mckenna, adriana perewozki, Giselle Pessacq, Lucas Pujol, Matias Quinn, Ofer Ravid
- Voz en Off:
- Agustina Bengolea, Nicole Bingham
- Diseño de maquillaje:
- Alberto Schuster
- Diseño de peinados:
- Ricardo Fasan
- Diseño de vestuario:
- Lucía Marmorek
- Diseño de escenografía:
- Soledad Millán, Camila Olivera P.
- Diseño de luces:
- Andrés Atkkinson
- Música original:
- Fernando Villanueva
- Técnico de grabación:
- George Valiente Noailles
- Subtítulos:
- Cecilia Fontana, paula pereyra, Gabriela Rodriguez, Luz Spaini
- Entrenamiento lingüístico:
- Simone Jenkinson
- Asistencia de escenario:
- Mariana Pedace, Eleonora Rolandi
- Asistencia de vestuario:
- Sofía Ellinger
- Asistencia técnica:
- Roberto Tettamanti
- Asistencia de dirección:
- Mercedes Marmorek
- Producción artística:
- Hugo Halbrich, Maite Nuñez
- Producción ejecutiva:
- Mariana Picciotti, Carina Zapata
- Jefe de escenario:
- Ana O'toole
- Supervisión coreográfica:
- Vanesa Garcia Millan, Jimena Olivari
- Coreografía:
- Luján Arizcuren, Eugenia García
- Dirección:
- James Murray
