Shakespeare by Google

Performance teatral multimedial

La performance teatral de Mookie Tenembaum es una puesta multimedial con textos que incluyen escenas selectas de las obras más emblemáticas de William Shakespeare. Los fragmentos elegidos -que integran las creaciones originales en inglés- provienen del original hallados en la web y son traducidas al español por el traductor on line de Google. En Shakespeare by Google, los artistas llevan la escena adelante mediante la lectura e interpretación teatral de sus personajes. La puesta presenta una proyección de los textos y una impresora continua que ofrece al público la posibilidad de llevarse lo que una computadora oye durante el espectáculo y convierte en texto. El staff de performers es de lujo. Lo integran el cineasta, actor y piloto Enrique Piñeyro; el arquitecto y escritor Gustavo Nielsen, el mago e ilusionista Fabián Stratas y el propio Mookie Tenembaum.

Sinopsis

La performance consiste en una puesta en escena con textos de fragmentos significativos de las obras más emblemáticas de William Shakespeare. Obtenidas del original mediante la web y traducidas al español con herramientas provistas por Googleon line, son interpretadas por performers y por un ordenador a través de sistemas de fonetización de texto.