En esta versión, la Compañía busca proseguir en la exploración de la obra de Shakespeare e integrarla en ciertas cuestiones africanas actuales donde las tradiciones -el matrimonio forzado, la importancia de la muerte, la venganza filial- siguen siendo fundamentales. ¿No se dice en África que los muertos que no tienen vivos son tan desgraciados como los vivos que no tienen muertos? La historia parte de Gertrudis, madre de Hamlet, quien contrae matrimonio según la costumbre con un hombre mucho mayor que ella. De esta unión forzada nace el joven príncipe. Sin embargo, Gertrudis ama a Claudio, hermano de su marido, y decide utilizar a su favor la costumbre según la cual el hermano pequeño puede heredar la mujer del primogénito a la muerte de éste participando con su amante del asesinato de este último. Para la resolución del trabajo se ha elegido el registro de la tragicomedia a fin de presentar las realidades de un África confrontada con la evolución del mundo.
COMPAÑÍA BOYOKANI KYESELI ( Francia - Congo )
Ficha técnico artística
Autoría: William Shakespeare
Adaptación: Hugues Serge Limbvani
Actúan: Arthur Batoumeni, Franck Betermin, Fanny Deblock, Marie Dominique, Hugues Serge Limbvani, Jacques Mampouya, Adolphine Milandou, Abdoulaye Seydi, Alain Sena Tomety
Escenografía: Hugues Serge Limbvani
Iluminación: Stéphane Pitot
Diseño de luces: Alain Sena Tomety
Dirección: Hugues Serge Limbvani
Este espectáculo formó parte del evento: XI Edición del Festival Internacional Otoño Azul
|
:
.