Un espíritu lúdico recorre Il fait mauvais… llueve, a tal punto que no es únicamente su título el que está en francés, sino que prácticamente todo el espectáculo es “dicho” en ese idioma, con algunos momentos de traducción simultánea. Ya desde ese primer contacto el espectador sabe que no habrá de buscar aquí una historia, y mucho menos una en sentido lineal. Porque lo que esta compañía hace es construir, a partir del trabajo sobre una lengua-otra, un lenguaje que sea pura materialidad, dejando de ese modo su nivel semántico en un rotundo segundo plano.
SAN MIGUEL DE TUCUMÁN / ARGENTINA
Compañía: Teodora Ciega Caníbal
Duración: 40 minutos
Estrenos: 5 mayo de 2007, Sala La Gloriosa, San Miguel de Tucumán, Tucumán, Argentina
Ficha técnico artística
Autoría: Diego Bernachi, Alejandro Garay, Mauricio Jorrat, María Dolores Robles, Huerto Rojas Paz
Actuan: Diego Bernachi, Alejandro Garay, Mauricio Jorrat, María Dolores Robles, Huerto Rojas Paz
Asistencia técnica: Javier Ale
Dirección: Diego Bernachi, Alejandro Garay, Mauricio Jorrat, María Dolores Robles, Huerto Rojas Paz
Web: http://www.teodoraciegacanibal.blogspot.com
Este espectáculo formó parte del evento: VII Festival Internacional de Buenos Aires - FIBA 2009
|
:.