Toda mi vida he sido una mujer (toute ma vie J’ai été une Femme)

Leslie Kaplan nació en 1943 en Nueva York, pero vive en París desde 1946. Estudió filosofía, psicología e historia, escribe en francés y sus textos han sido traducidos a diez idiomas. Sobre la pieza Toda mi vida he sido una mujer, escribe la directora Vilma Rodríguez: “Es un texto que me inquietó desde la primera lectura. No hay acotaciones escénicas, no hay indicaciones de personajes, sólo una sucesión de palabras en las que se reconocen voces femeninas que mezclan grandes reflexiones sobre la existencia, la identidad y el sexo con eslóganes publicitarios, frases de libros de autoayuda y listas de utilidades de una multiprocesadora. La obra de Leslie Kaplan deviene así una experiencia vertiginosa que, como tal, provoca un efecto dual de repulsión y atracción. Hacia el final se lee “nombro sin cerrar sin matar eso intento”. Quizás sea el abismo que van abriendo las palabras a lo largo del texto lo que más me atrajo, lo que me provocó el definitivo deseo de arrojarme a ese vacío.”