Este año Jean-Luc Lagarce hubiera cumplido 50 años. Para conmemorarlo, Francia decidió darle un empujoncito con la prensa, organizando en el mundo el “Année Jean-Luc Lagarce 2007”. En Argentina el año duró una semana (del 11 al 17 de junio) pero todavía se perciben los ecos. En este caso, nos referimos a Atuel con el lanzamiento de los primeros dos tomos de la variada y multifacética obra de Lagarce, correspondientes a la Colección Homenaje. Ambas con el apoyo del programa de Ayuda a la Edición Victoria Ocampo, del Ministerio de Relaciones Exteriores de Francia y del Servicio Cultural de la Embajada de Francia en la Argentina.
El primero es un tomo de obras teatrales, que incluye además la autobiografía de Lagarce. El segundo (y para quien suscribe, el más interesante), es su trabajo de doctorado Teatro y poder en occidente, que le permitió recibirse a la tempranísima edad de 23 años. La tesis es iluminadora; envidiablemente iluminadora. Y como si fuera poco trae un extenso análisis de Marta Taborda (responsable, además, de la traducción) que aporta datos valiosísimos para la comprensión del pensamiento de Lagarce.

Jean-Luc Lagarce 1. Teatro

Índice:
Prólogo (Jorge Dubatti)
Los candidatos (trad. Laura Pouso)
Estaba en casa y esperaba que llegara la lluvia (trad. Laura Campodónico)
Historia de amor (últimos capítulos) (trad. Leonardo Hincapié)
Autobiografía y otros textos breves (trad. Laura Pouso)

Datos de libro:
Título: Teatro
Autor: Jean-Luc Lagarce
Editorial: Atuel
Buenos Aires, 2007
Páginas: 173
ISBN: 978-987-1155-42-2

Jean-Luc Lagarce 2. Ensayo

Índice:
Una aproximación a la vida y obra de Jean-Luc Lagarce (Marta Taborda)
Prefacio (Bruno Tackels)
Teatro y poder en occidente (Jean-Luc Lagarce)

  1. Introducción: Para terminar con cualquier historia del teatro
  2. Primera parte: El teatro griego
  3. Segunda parte: El teatro medieval francés
  4. Tercera parte: Francia en la edad clásica
  5. Cuarta parte: El teatro a la italiana
  6. Quinta parte: la época contemporánea
  7. Bibliografía

Datos de libro:
Título: Ensayo
Autor: Jean-Luc Lagarce
Editorial: Atuel
Buenos Aires, 2007
Páginas: 190
ISBN: 978-987-1155-41-5


Dónde se consigue: en su librería amiga